卢比奥与黎巴嫩总统通话：促不得将查扣的数百公斤真主党爆炸物归还 并追究下令者责任
华盛顿——美国国务院（Department of State）一名官员10月16日表示，国务卿卢比奥已与黎巴嫩总统 Joseph Aoun 通话，讨论黎巴嫩安全部队上周查扣数百公斤属于真主党的爆炸物一事。卢比奥促请黎方追究下令、资助和指挥这批爆炸物运输者的责任，并强调「将爆炸物归还真主党不应成为选项」。
据路透社报道，真主党议员 Hassan Fadlallah 此前表示，这批在上周一辆车中被查扣的爆炸物属于该组织；一名真主党官员与一名黎巴嫩安全消息人士称，这批爆炸物原拟用于攻击以色列部队的爆炸无人机。卢比奥同时促请黎巴嫩与以色列军方建立直接的军方对军方沟通渠道，以避免冲突升级。
黎巴嫩总统府表示，Aoun 在通话中说，黎巴嫩军队与安全部队正全面执行防止武装展示、没收武器和打击走私的决定，并请卢比奥向以色列施压，要求其停止对黎巴嫩南部城镇村庄的攻击。黎巴嫩政府已于今年3月2日明确禁止真主党的军事活动。
信息来源：美国国务院官员对媒体说明、路透社
Rubio Urges Lebanon Not to Return Confiscated Hezbollah Explosives, State Department Official Says
WASHINGTON — Secretary of State Marco Rubio spoke with Lebanese President Joseph Aoun about the confiscation of hundreds of kilograms of explosives from Hezbollah, a State Department official said on October 16. Rubio urged Aoun to hold accountable those who ordered, financed and directed the shipment, and "underscored that returning explosives to (Hezbollah) should be out of the question," the official said. Rubio also urged direct military-to-military communication between Lebanese and Israeli forces for deconfliction.
A Hezbollah lawmaker, Hassan Fadlallah, said earlier that the explosives seized last week by Lebanese security forces from a car belonged to his group. A Hezbollah official and a Lebanese security source told Reuters the explosives were intended for use in explosive drones targeting Israeli troops occupying parts of southern Lebanon.
The Lebanese presidency said Aoun told Rubio the Lebanese army and security forces were fully carrying out decisions to prevent armed displays, confiscate weapons and combat smuggling, and asked Rubio to pressure Israel to halt attacks on southern Lebanese towns and villages. The Lebanese government banned Hezbollah's military activities on March 2.
Sources: U.S. Department of State official; Reuters
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：与报道主题相关的资料照片。图片来源：Wikimedia Commons 开放授权。Photo: File photo, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
