跟进：Rose Haven玫瑰园35周年庆典完成剪彩与家庭日 今日以艺术音乐日收官
Temecula——位于加州河滨县的Temecula市，Rose Haven Heritage Garden 建园 35 周年三日庆典已完成前两日活动。本站此前报道，庆典由拥有并管理这座花园的非营利机构 Temecula Valley Rose Society 主办，10 月 16 日至 18 日在位于 30592 Jedediah Smith Road 的园内举行。
10 月 16 日（周五），花园举行剪彩与重新奉献仪式：到场者在印有「Temecula Valley Chamber of Commerce」字样的红色缎带后合影，女童军与社区成员共同以大剪刀剪彩，为这座建于 1991 年的花园揭开新的篇章。10 月 17 日（周六）的「家庭与社区在花园」（Families and Community in the Garden）活动日于上午 10 时至下午 3 时举行，登记处向来宾发放免费手提袋，园内设有环境保育、妇女会与退伍军人服务等社区机构的展位，并开放互动活动与教育示范，主办方当天发布了现场短片。
庆典今日（10 月 18 日，周日）收官，主题为「艺术、音乐、诗歌与舞蹈」（Art, Music, Poetry, and Dance），时段为下午 1 时至 4 时，由本地艺术家与表演者登场，园内另设本地手工艺创作者市集，免费入场（欢迎捐赠）。Rose Haven Heritage Garden 占地约 3.4 英亩，园内约有 2,000 株玫瑰，平时每日清晨至黄昏免费开放。
（来源：Temecula Valley Rose Society 与 Rose Haven Heritage Garden 官方发布）
Follow-Up: Rose Haven's 35th Anniversary Weekend Holds Ribbon Cutting and Family Day; Art and Music Finale on Sunday
TEMECULA, Calif. — Temecula is a city in Riverside County, California. Rose Haven Heritage Garden's three-day 35th anniversary celebration has completed its first two days. As GSM reported earlier, the celebration is hosted by the nonprofit Temecula Valley Rose Society, which owns and manages the garden, from October 16 to 18 at 30592 Jedediah Smith Road.
On Friday, October 16, the garden held its ribbon cutting and rededication ceremony: attendees posed behind a red ribbon lettered "Temecula Valley Chamber of Commerce" as Girl Scouts and community members cut it with oversized scissors, opening a new chapter for the garden founded in 1991. Saturday, October 17, brought "Families and Community in the Garden" from 10 a.m. to 3 p.m., with a registration tent handing out free tote bags, booths from community organizations including environmental education, women's club and veterans' support groups, and interactive activities and demonstrations; the society posted same-day video from the grounds.
The celebration concludes today, Sunday, October 18, with "Art, Music, Poetry, and Dance" from 1 p.m. to 4 p.m., featuring local artists and performers plus a market of local artisan vendors. Admission is free, with donations appreciated. Rose Haven Heritage Garden covers about 3.4 acres with roughly 2,000 rose bushes and is normally open free of charge daily from dawn to dusk. (Sources: Temecula Valley Rose Society and Rose Haven Heritage Garden official posts)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Rose Haven Heritage Garden 内的倒影池与玫瑰（资料图）。图片来源：cultivar413／Wikimedia Commons，CC BY 2.0。Photo: The reflecting pond and roses at Rose Haven Heritage Garden (file photo). Source: cultivar413 / Wikimedia Commons, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-17 20:52Temecula Rose Haven Heritage Garden迎35周年 三日庆典10月18日以艺术音乐日收官
- 2026-10-18 01:57跟进：Rose Haven玫瑰园35周年庆典完成剪彩与家庭日 今日以艺术音乐日收官本篇
