火奴鲁鲁骄傲游行举行 Kalakaua大道化身彩虹海洋
位于夏威夷州檀香山县的檀香山市（市县合一），2026年火奴鲁鲁骄傲游行（Honolulu Pride Parade）10月17日（周六）在威基基举行。游行下午3点从 Kalakaua Avenue 出发，随后的庆祝音乐节在 Tom Moffatt Waikiki Shell 举行，5点开门，设有摊位、展商与5小时现场演出。今年的演出阵容包括 Danity Kane 成员奥布里·奥黛（Aubrey O'Day）、《鲁保罗变装皇后秀》选手安尼特拉（Anetra），以及 DJ 赫克托·丰塞卡（Hector Fonseca）与马克·金村（Mark Kanemura）等。活动由夏威夷 LGBT 传承基金会（Hawaii LGBT Legacy Foundation）主办，免费向公众开放，完整日程见 HonoluluPride.com。作为夏威夷年度规模最大的多元文化庆典之一，游行吸引了本地居民与游客共同参与。
Honolulu Pride Parade Fills Kalakaua Avenue in Waikiki
Honolulu is a city in Honolulu County, Hawaii (a consolidated city-county). The 2026 Honolulu Pride Parade was held in Waikiki on Saturday, October 17. The parade stepped off at 3 p.m. along Kalakaua Avenue, followed by a festival celebration at the Tom Moffatt Waikiki Shell, with doors at 5 p.m., vendors, exhibitors and five hours of live entertainment. This year's lineup included Danity Kane's Aubrey O'Day, RuPaul's Drag Race alum Anetra, and DJs Hector Fonseca and Mark Kanemura. The event, hosted by the Hawaii LGBT Legacy Foundation, was free and open to the public, with the full schedule at HonoluluPride.com. One of Hawaii's largest annual celebrations, the parade drew local residents and visitors alike.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：威基基 Kalakaua Avenue 一带海岸（资料图）。w_lemay／Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
