密歇根客场4比1掀翻头号种子丹佛 终结其19连胜
位于科罗拉多州丹佛县的丹佛市（市县合一），10月16日（周五）晚，NCAA 男子冰球迎来一场榜首大战：排名第二的密歇根狼獾客场4比1击败排名第一的丹佛先锋，终结了对手自今年1月以来的19连胜。这场比赛在丹佛的主场举行，当晚正是丹佛升起上赛季全国冠军旗帜的庆祝之夜，密歇根用一场完胜「砸了场子」。
比赛几乎一边倒：密歇根的杰登·佩隆（Jayden Perron）首节首开纪录，打入个人赛季第8球；马尔科姆·斯彭斯（Malcolm Spence）在第二、三节各入一球，其中包括一记空网进球；科尔·麦金尼（Cole McKinney）也在第三节建功。丹佛直到比赛还剩3分多钟、撤下门将放手一搏时才打入挽回颜面的一球。此役也是密歇根对今年4月「冰冻四强」半决赛失利的成功复仇——当时正是丹佛淘汰了他们。
密歇根门将杰克·伊万科维奇（Jack Ivankovic）做出27次扑救，拿下赛季第5胜，生涯扑救数正式突破1000次。两队这个周末是背靠背系列赛，第二场将于10月18日（周日）晚8点（美东时间）继续在丹佛上演。
Michigan Upsets No. 1 Denver 4-1 on the Road, Ending the Pioneers' 19-Game Win Streak
Denver is a city in Denver County, Colorado (a consolidated city-county). NCAA men's hockey delivered a No. 1 vs. No. 2 showdown on Friday night, October 16, as second-ranked Michigan went into Denver and beat the top-ranked Pioneers 4-1, ending a 19-game winning streak that dated to January. The game came on the night Denver raised its national championship banner from last season, and Michigan spoiled the celebration.
The Wolverines controlled play: Jayden Perron opened the scoring in the first period with his eighth goal of the season; Malcolm Spence scored in both the second and third periods, including an empty-netter; and Cole McKinney also scored in the third. Denver did not score until the final three-plus minutes, with its net empty. The win was also revenge for Michigan's Frozen Four semifinal loss to Denver last April.
Michigan goaltender Jack Ivankovic made 27 saves for his fifth win of the season and surpassed 1,000 career saves. The weekend back-to-back series concludes with Game 2 in Denver on Sunday night, October 18, at 8 p.m. ET.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：丹佛大学 Magness Arena（资料图）。DenverLawGuy／Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
