洛基队功勋人物赫德尔宣布10月31日离队
科罗拉多州丹佛县丹佛市消息：科罗拉多洛基队长期成员克林特·赫德尔10月30日在社交媒体宣布离队，最后工作日为10月31日。
现年69岁的赫德尔在洛基队工作20多年，最为人熟知的身份是2007年带队打进世界大赛的主教练，那是洛基队史唯一一次世界大赛之旅。他2022年重返球队，现任总经理特别助理，2025年曾担任打击教练。赫德尔在声明中强调，自己不是退休，而是「重新规划个人与职业旅程」。
洛基队官方账号同日发文致谢，称其20多年的影响「不可估量」。据报道，双方分手是协商一致，球队发言人已确认。近年来洛基队战绩低迷，球队正处在重建与调整期，赫德尔的离开标志着一个时代的结束。他的下一站尚未公布。
来源：GSM·美国
Rockies Fixture Clint Hurdle Announces Departure, Final Day October 31
Clint Hurdle, a fixture of the Colorado Rockies for more than 20 years, announced on social media on October 30 that he is leaving the organization, with his final day on October 31.
Hurdle, 69, is best known as the manager of the 2007 Rockies team that reached the World Series — still the franchise's only appearance. He returned to the club in 2022 as a special assistant to the general manager and served as a hitting coach in 2025. In his statement, Hurdle stressed that he is not retiring but 'recalculating' his personal and professional journey.
The Rockies' official account thanked him the same day, calling his 20-plus years of impact 'immeasurable.' According to reports, the parting was mutual, which a team spokesperson confirmed. Hurdle's next stop has not been announced.
Source: GSM News, America
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：Wikimedia Commons：File:2015 -WinterMeetings- Clint Hurdle (23011650764).jpg（CC BY 2.0），作者：<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.flickr.com/people/6370
