夏洛特独立队史首冠：Marou 帽子戏法 3比0胜格林维尔 捧起球员盾杯
Charlotte——位于北卡罗来纳州梅克伦堡县的Charlotte市，夏洛特独立队10月17日晚在客场以3比0战胜 Greenville Triumph，夺得2026年 USL League One 球员盾杯（Players' Shield），这是俱乐部历史上首座联赛奖杯，也是1981年以来夏洛特首支夺得冠军的男子职业足球队。
前锋 Souaibou Marou 上演帽子戏法包办全部三球：第27分钟接 Joey Skinner 传中头球首开纪录，打进个人赛季第16球；第75分钟补射扩大比分；第84分钟左脚劲射锁定胜局。Marou 本赛季进球达到18个，独自领跑金靴榜，并创下俱乐部单赛季进球纪录。
主帅 Mike Jeffries 凭借这场胜利拿下 USL League One 执教生涯第65胜，成为该联赛历史胜场最多的主帅。门将 Matt Levy 多次神扑力保球门不失。独立队常规赛收官战将于下周末客场挑战 Portland Hearts of Pine，随后11月1日在 American Legion Memorial Stadium 迎来 USL 四分之一决赛。（GSM 据 Charlotte Independence 俱乐部官网报道）
Charlotte Independence Win First Trophy: Marou Hat Trick Beats Greenville 3-0 for Players' Shield
CHARLOTTE — Charlotte is a city in Mecklenburg County, North Carolina. The Charlotte Independence clinched the club's first league trophy on Saturday night, October 17, defeating Greenville Triumph 3-0 on the road to win the 2026 USL League One Players' Shield. The Independence become the first Charlotte men's professional soccer team to win a trophy since 1981.
Forward Souaibou Marou scored all three goals: a header from a Joey Skinner cross in the 27th minute for his 16th of the season, a rebound finish in the 75th, and a left-footed strike in the 84th to complete the hat trick. Marou's 18 goals this season lead the Golden Boot race and set a new club single-season record.
Head coach Mike Jeffries earned his 65th USL League One win, making him the winningest manager in league history, while goalkeeper Matt Levy made several big saves to preserve the shutout. Charlotte closes the regular season at Portland Hearts of Pine next weekend before the USL quarterfinals at American Legion Memorial Stadium on November 1. (GSM, based on the Charlotte Independence official website)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：夏洛特独立队官方夺冠庆祝图。图片来源：Charlotte Independence 俱乐部官网。Photo: Official Charlotte Independence championship graphic. Source: Charlotte Independence official website.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
