黑豹队激活进攻截锋莫顿与多名伤员 本周阵容回血
位于北卡罗来纳州梅克伦堡县的Charlotte市，卡罗来纳黑豹队 10 月 17 日（周六）宣布多项阵容调整：进攻截锋 Taylor Moton从"无法出场名单"（PUP）激活，有望上演 2026 赛季首秀。Moton因肺部血栓缺席了整个训练营和赛季前几周，本周已恢复训练，球队官方于周六正式宣布将其激活。
与此同时，黑豹还从伤病储备名单激活了防守锋线球员 Turk Wharton 和跑卫 Trevor Etienne，并从练习队提拔跑卫 Anthony Tyus 和角卫 Robert Rochell，充实比赛日阵容。Moton若复出，预计将重回熟悉的右截锋位置——首轮秀 Monroe Freeling近期一直在代打该位置，但因膝伤出战成疑。
黑豹本赛季进攻锋线饱受伤病困扰，Moton的回归对保护四分卫和稳固跑动进攻意义重大。作为球队多年的首发右截锋，他的经验正是这支年轻锋线所需要的。球队尚未公布他本周比赛的具体出场计划，教练组表示将根据他训练中的身体反应做最终决定。
Panthers Activate Tackle Moton and Several Others from Injury Lists
Charlotte is a city in Mecklenburg County, North Carolina. The Carolina Panthers announced a series of roster moves on Saturday, Oct. 17: offensive tackle Taylor Moton was activated from the physically unable to perform (PUP) list and could make his 2026 season debut. Moton missed all of training camp and the first weeks of the season with a blood clot in his lung; he returned to practice this week, and the team made the activation official on Saturday.
The Panthers also activated defensive lineman Turk Wharton and running back Trevor Etienne from injured reserve, and elevated running back Anthony Tyus and cornerback Robert Rochell from the practice squad to fill out the game-day roster. If Moton returns, he is expected to reclaim his familiar right tackle spot — first-round pick Monroe Freeling has been filling in there but is questionable with a knee injury.
Carolina's offensive line has been hit hard by injuries this season, and Moton's return matters for protecting the quarterback and steadying the run game. As the team's longtime starting right tackle, his experience is exactly what the young line needs. The team has not announced his snap plan for this week's game; the coaching staff said the final decision will depend on how his body responds in practice.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：黑豹队主场美国银行体育场（资料图）。照片：Carlos.dkfi／Wikimedia Commons（CC0）。Bank of America Stadium, home of the Panthers (file photo). Photo: Carlos.dkfi / Wikimedia Commons (CC0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
