Detroit 公布第九年「Halloween in the D」安排：10月31日全市警局消防站发糖，活动横跨三周
位于密歇根州韦恩县的底特律市，Detroit 市长 Mary Sheffield 10月13日在西区 Helen Moore Community Center 的记者会上，与市府官员、社区代表和企业赞助商公布第九年「Halloween in the D」系列活动安排。活动分布在10月24日、10月31日和11月7日，由市社区事务部牵头，总务、警察与消防等部门参与，今年是该活动自2018年创办以来的第九年。
10月31日万圣节当天，全市各警察分局与消防站将举办「trunk-or-treat」后备箱发糖活动：第二、三、四、五、六、七、八、九、十、十一、十二分局各有场次，消防局多座消防站于当天下午5时至7时同步发糖；各市立娱乐中心同日举办鬼屋、嘉年华游戏、手工与脸绘等活动。
公园活动还包括10月24日在 Palmer Park（910 Merrill Plaisance）举行的免费 ScareFest（下午5时至10时，含鬼径、游乐设施与糖果发放，提供免费接驳），以及11月7日在 Chandler Park 举行的免费 Fall Fest。今年还恢复街区装饰比赛，设最佳主题、最吓人住宅与参与度最高三个奖项，居民与街区俱乐部可报名参赛。
Sheffield 说：「万圣节已成为 Detroit 各地儿童与家庭的一大乐事。Halloween in the D 一年比一年好，这要感谢市府员工和众多赞助商的出色工作。」市府公布的数据显示，2025 年该活动共发放糖果超过 100 万颗，捐款总额 104,000 美元，志愿者超过 700 人，参与人数超过 30,000 人。市府仍在招募企业赞助、糖果捐赠与志愿者，详情见活动官网 halloweeninthed.org 或致电 (313) 224-4415。
据 Detroit 市政府官网（detroitmi.gov）公布的活动安排。
Detroit Unveils Ninth Annual Halloween in the D: Trunk-or-Treat at Police Precincts and Fire Stations on October 31
Detroit is a city in Wayne County, Michigan. Detroit Mayor Mary Sheffield joined city officials, community representatives and corporate sponsors at an October 13 news conference at the Helen Moore Community Center to outline plans for the ninth annual Halloween in the D. The celebration, which began in 2018, runs on October 24, October 31 and November 7 and is led by the Department of Neighborhoods with support from the General Services, Police and Fire departments.
Most events take place on Halloween, October 31, when Detroit Police precincts across the city host trunk-or-treat events — the 2nd, 5th and 7th precincts at recreation facilities — and Detroit Fire engine houses hand out candy from 5 to 7 p.m. Recreation centers citywide will host haunted houses, carnival games, arts and crafts, face painting and more.
The Parks and Recreation Division also sponsors ScareFest on October 24 at Palmer Park (910 Merrill Plaisance), a free event from 5 to 10 p.m. with a haunted trail, rides, laser tag, food trucks, candy giveaways and free shuttles, and Fall Fest on November 7 at Chandler Park. A Halloween decorating contest returns this year, with awards for best theme, scariest house and most participation; block clubs are encouraged to enter.
"Halloween in the D gets better every year and that's thanks to the great work of city employees and our many sponsors," said Mayor Sheffield. In 2025 the events distributed more than 1 million pieces of candy, drew over $104,000 in donations, more than 700 volunteers and attendance above 30,000. The city is still soliciting sponsors, candy donations and volunteers; details are at halloweeninthed.org or (313) 224-4415.
Source: City of Detroit (detroitmi.gov), Halloween in the D 2026 announcement.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Detroit 市政中心 Coleman A. Young Municipal Center，2025年摄。WMrapids 作，CC0，经维基共享资源。Image: The Coleman A. Young Municipal Center in Detroit, 2025. Photo by WMrapids, CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
