殷若宁综述：亚运会女团金牌、个人银牌 别克LPGA锦标赛三轮后列第三
10月3日，爱知·名古屋亚运会高尔夫比赛在日本爱知县春日井乡村俱乐部东球场收官。由殷若宁、刘艳、张维维组成的中国女队以总成绩538杆（低于标准杆22杆）、领先第二名8杆的优势夺得女子团体金牌，这是中国高尔夫的首枚亚运会女子团体金牌。个人赛方面，殷若宁四轮打出67、66、66、67杆，以266杆（低于标准杆14杆）与新加坡选手陈暄尹并列第二，随后在银牌加洞赛的第一个洞胜出，获得个人银牌；个人金牌由总成绩265杆的印度选手乌尔斯获得。
据体坛周报报道，殷若宁赛后说：「这四天不容易，但我非常相信我的队友们，我觉得我们一定能顶住，一定能拿下这枚金牌。我参加了三届亚运会，这枚金牌弥补了此前的遗憾。」在此前两届亚运会上，她随中国女队获得的都是团体铜牌。
亚运会之后，殷若宁回到家乡上海参赛。2026别克LPGA锦标赛10月15日至18日在上海松江佘山国际高尔夫俱乐部举行，总奖金320万美元，共81名球员参赛。殷若宁首轮打出68杆（低于标准杆4杆），最后三洞连续抓鸟收尾。她赛后说，最后三只小鸟「确实给了我信心」。
截至10月17日第三轮结束，殷若宁以低于标准杆7杆的总成绩单独列第三位。韩国选手崔慧珍以低于标准杆9杆领先，梁熙英以低于标准杆8杆列第二，殷若宁落后领先者2杆。决赛轮将于10月18日进行，本稿赛况截至第三轮。殷若宁曾于2024年赢得这项赛事的冠军，本届赛事的卫冕冠军是泰国选手吉诺·提提库。（GSM 据新华社、美联社及赛事报道）
Ruoning Yin Roundup: Asian Games Team Gold and Individual Silver; Third After Three Rounds at Buick LPGA Shanghai
On October 3, the golf competition at the Aichi-Nagoya Asian Games concluded at the Kasugai Country Club East Course in Aichi Prefecture, Japan. China's women's team of Ruoning Yin, Liu Yan and Zhang Weiwei won the team gold medal with a total of 538 strokes (22 under par), eight shots clear of second-place India — China's first Asian Games women's team gold in golf. In the individual event, Yin shot rounds of 67, 66, 66 and 67 for 266 (14 under), tying Singapore's Shannon Tan for second, then beat Tan on the first hole of a silver-medal playoff to take the silver. India's Pranavi Urs won individual gold at 265 (15 under).
According to Titan Sports, Yin said afterward: "These four days were not easy, but I really believed in my teammates. I felt we would hold on and win this gold medal. This is my third Asian Games, and this gold makes up for earlier regrets." She had won team bronze with China at the previous two Asian Games.
After the Asian Games, Yin returned to her hometown of Shanghai to compete. The 2026 Buick LPGA Shanghai is being held October 15-18 at Sheshan International Golf Club in Songjiang, with a $3.2 million purse and a field of 81 players. Yin opened with a 68 (4 under), closing with three consecutive birdies. "Those three birdies I made at the last definitely boost some confidence in me," she said.
Through the third round on October 17, Yin stands alone in third place at 7 under par. South Korea's Hye-Jin Choi leads at 9 under, with Amy Yang second at 8 under; Yin is two shots off the lead. The final round will be played on October 18; this report reflects the standings through round three. Yin won this tournament in 2024; the defending champion this year is Thailand's Jeeno Thitikul. (GSM, based on Xinhua, the Associated Press and tournament reports)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：殷若宁2023年赢得KPMG女子PGA锦标赛后与奖杯合影（资料照片）。图片来源：Wikimedia Commons（CC BY-SA 4.0）。Photo: Ruoning Yin with the trophy after winning the 2023 KPMG Women's PGA Championship (file photo). Source: Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-10-17 02:33殷若宁综述：亚运会女团金牌、个人银牌 别克LPGA锦标赛三轮后列第三本篇
- 2026-10-18 18:24殷若宁上海卫冕LPGA冠军：决赛轮68杆 总成绩-11一杆险胜 夺生涯第七冠
