共融社区音乐会「心與藝的交響」今晚7点在Rowland Heights登场 自闭症儿童与专业艺术家同台
第二届年度共融社区音乐会「Symphony of Heart and Art 心與藝的交響」将于今晚（10月17日，星期六）晚间7时在Rowland Heights的RUSD Performing Arts Center登场，地址为2000 S. Otterbein Ave, Rowland Heights, CA 91748。音乐会由Spectrum Dreams Music & Art Center主办，本届主题为「Celebrating Neurodiversity（禮讚多元之聲）」，主办方以「Every Voice Matters, Every Dream Belongs（每个声音都重要，每个梦想都有归属）」概括音乐会的主旨。
本届音乐会为自闭症儿童公益音乐会，演出阵容包括声乐家、钢琴家、小提琴家等专业艺术家，与自闭症儿童及其家庭同台演出。
重点演出者之一是中国男高音歌唱家Lingli Li。他毕业于中国音乐学院声乐专业，获硕士学位，师从金铁霖、马秋华、郁钧剑；曾任哈尔滨歌剧院独唱演员，并曾任高校声乐副教授。他曾获中国音乐金钟奖民族唱法全国第七名，并曾在国家大剧院主演歌剧《小二黑结婚》。本场音乐会上，他将演唱《最好的未来》。
据主办方介绍，本场音乐会免费入场，需事先登记。
Inclusive Community Concert 'Symphony of Heart and Art' Tonight at 7 in Rowland Heights: Autistic Children Share the Stage With Professional Artists
The second annual inclusive community concert, 'Symphony of Heart and Art,' takes the stage tonight (Saturday, October 17) at 7 p.m. at the RUSD Performing Arts Center, 2000 S. Otterbein Ave, Rowland Heights, CA 91748. Presented by the Spectrum Dreams Music & Art Center, this year's concert celebrates neurodiversity under the theme 'Every Voice Matters, Every Dream Belongs.'
The concert is a charity performance for autistic children. Its lineup brings together professional artists — vocalists, pianists, violinists and others — performing on the same stage with autistic children and their families.
Among the featured performers is Chinese tenor Lingli Li. He holds a master's degree in vocal music from the China Conservatory of Music, where he studied with Jin Tielin, Ma Qiuhua and Yu Junjian. He was formerly a soloist with the Harbin Opera House and an associate professor of voice at a university. He won seventh place nationally in the ethnic singing category of the Chinese Music Golden Bell Awards and starred in the opera 'Xiao Erhei's Marriage' at the National Centre for the Performing Arts in Beijing. Tonight he will sing 'The Best Future.'
According to the organizer, admission is free and advance registration is required.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：活动海报（主办方提供）。Photo: Event poster, provided by the organizer.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
