旧金山市长卢里签署45天数据中心暂停令 规划部门将评估电力与用水影响
位于加州旧金山县的旧金山（市县合一），据多家媒体10月16日报道，旧金山市长丹尼尔·卢里周五签署了一项为期45天的全市数据中心开发暂停令，指示市规划部门评估数据中心对电力成本、用水资源与周边社区的影响，并制定监管框架。
该法案由市参事沙曼·沃尔顿提出，上周获市参事会一致通过。卢里在社交平台上表示，旧金山是全国创新领先城市，创新是本市复苏的重要动力，但市政府将在接下来45天里制定一套框架，既支持医院、办公楼、学术机构与政府依赖的技术基础设施，也优先考虑社区需求、保持低电价并保护居民应得的清洁水与空气。
据数据中心地图网站统计，旧金山至少有六座数据中心，其中两座位于湾景区（Bayview-Hunters Point）。沃尔顿指出，现行分区规则对数据中心尚无明确定义。
San Francisco Mayor Lurie Signs 45-Day Data Center Moratorium to Study Power and Water Impacts
San Francisco is a city in San Francisco County, California (a consolidated city-county). Multiple outlets reported on October 16 that San Francisco Mayor Daniel Lurie on Friday signed a 45-day citywide moratorium on data center development, directing the Planning Department to assess the effects of data centers on electricity costs, water resources and surrounding communities and to develop regulatory controls.
The Board of Supervisors unanimously approved the measure, introduced by Supervisor Shamann Walton, last week. Lurie said San Francisco is the national leader in innovation and that innovation is an important driver of the city's recovery, adding that the city would spend the next 45 days developing a framework that supports the technology infrastructure hospitals, office buildings, academic institutions and government rely on while prioritizing community needs, keeping electricity rates low and protecting clean water and air.
Data Center Map says San Francisco has at least six data centers, including two in Bayview-Hunters Point. Walton has argued the city's zoning rules lack a clear definition of data centers.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：旧金山渡轮大厦实景。图片来源：JaGa，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。Photo: 旧金山渡轮大厦实景. Image: JaGa, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
