Miami大学高尔夫新秀凯·特朗普第二次手腕手术 球员生涯暂停
位于佛罗里达州迈阿密-戴德县的迈阿密市，Miami大学女子高尔夫球队新秀凯·特朗普的大学生涯刚开始便告暂停。这位19岁的球员本周在社交媒体宣布，她已接受左手腕第二次手术；她在上个月的高尔夫周刊秋季精英赛中加重了伤势，那是她大一赛季的首场赛事。《今日美国》10月16日报道了这一消息。
凯·特朗普是美国总统唐纳德·特朗普的孙女。她表示，此次手术旨在修复今年早些时候第一次手术处理过的稳定组织损伤，涉及ECU肌腱与纤维软骨复合体。她写道，虽然曾希望避免手术，但与家人、教练及运动训练团队商议后，认为这是为长远健康与高尔夫未来所作的最好决定。
手术由纽约手外科医生米歇尔·卡尔森完成。校方与球员均未公布复出时间表。受伤前，凯·特朗普在秋季精英赛120名选手中并列第102名，其后又参加了一场邀请赛。
Miami Golfer Kai Trump's College Career on Hold After Second Wrist Surgery
Miami is a city in Miami-Dade County, Florida. Kai Trump's college golf career at the University of Miami is on hold almost as soon as it started. The 19-year-old granddaughter of President Donald Trump announced on social media earlier this week that she underwent a second surgery on her left wrist after aggravating an injury during the Golfweek Fall Classic last month, the first tournament of her freshman season, USA Today reported on October 16.
The left wrist is the same one she had surgery on earlier this year to address damage to the stabilizing tissues of her ECU tendon and fibrocartilage complex. "While I had hoped to avoid surgery, after talks with my family, coaches, and athletic training staff I know I made the best decision for my long-term health and my future in the game I love," Trump wrote on October 14.
Dr. Michelle Carlson, a hand surgeon in New York, performed the surgery. No timetable for a return to competitive golf at Miami was disclosed. Trump finished tied for 102nd in the 120-player Fall Classic field before making another tournament start at the Golfweek Put Me In Coach Invitational.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：凯·特朗普（右）背着球包与祖父特朗普总统同行、前往莱德杯（2025年9月，白宫官方照片）。Photo: The White House, Public domain, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
