Honolulu临时驾照与临时身份证10月19日起改用纸质打印件 旧卡打孔后须与临时件一并携带
位于夏威夷州檀香山县的檀香山市（市县合一），Honolulu 市县客户服务部（CSD）10月16日宣布，自10月19日星期一起，Honolulu 全部车管（DMV）网点将改发黑白纸质打印件作为临时驾照与临时州身份证，取代原先的小尺寸纸质临时卡。新临时证件印在标准的8.5英寸×11英寸白纸上。该部本周已开始分批启用这一新格式。
市政府说，这项改变是 Hawaiʻi 证件制卡系统重大现代化更新的一部分，也源于全国车管协会（AAMVA）2025年驾照与身份证设计标准的新要求：临时证件须采用「收据式」格式，且过期的旧证件在作废处理后要退还给持有人。具体做法是，在原有的塑料卡上打孔作废后将其退还给居民，居民在新卡邮寄到手之前，须同时携带打孔旧卡与临时纸质件。新的正式塑料卡将在处理、印制后邮寄到居民家中，时限在五周以内。
客户服务部主任 Kim Hashiro 说：「虽然临时纸质打印件只是一个外观上的变化，但它代表着我们的车管业务向前迈出了一大步——更快、更安全，也高效得多。」新的纸质件印有州徽与验证印章，并附有一个二维码，扫码可进入在线追踪系统，在 mydmv.hnl.info 查询正式卡的制作进度。
市政府提醒，临时纸质驾照与以往的临时卡一样，不被美国运输安全管理局（TSA）接受用于机场安检或联邦身份核验；在等候正式卡期间如需乘机旅行，须另行携带有效美国护照等获认可的身份证件。居民最早可在驾照到期前六个月办理换领，市政府鼓励居民通过 alohaq.org 在线预约车管服务；详情可查 honolulu.gov/csd。
Honolulu Switches Temporary Driver's Licenses and IDs to Paper Printouts Starting Oct. 19
Honolulu is a city in Honolulu County, Hawaii (a consolidated city-county). The City and County of Honolulu's Department of Customer Services (CSD) announced on October 16 that, starting Monday, October 19, 2026, all city DMV locations will begin issuing black-and-white printouts on standard 8.5-by-11-inch white paper as temporary driver's licenses and temporary state identification cards, instead of the small-format paper temporary cards used until now. The department began a staggered rollout of the new temporary document this week.
The city said the change is part of a major modernization update to Hawaiʻi's card production system and results from the national DMV association's (AAMVA) 2025 DL/ID Card Design Standard, which requires temporary IDs to be "receipt-like" and requires that an expired credential be returned to the customer after it is defaced. A hole will be punched in the existing plastic card, and it will be returned to the customer along with the temporary document; both items should be carried until the new plastic card arrives in the mail, which is processed, printed and mailed to the resident's home within five weeks.
"While the temporary paper printout is a visual change, it represents a major step forward in making our DMV operations faster, more secure, and far more efficient," said Department of Customer Services Director Kim Hashiro, whose responsibilities include driver licensing centers and satellite city halls. The printout features the official state seal alongside a verification stamp, and includes a QR code linking to the online tracking system at mydmv.hnl.info, where residents can monitor the production status of their permanent card.
The city noted that the temporary paper license is not accepted by the Transportation Security Administration (TSA) for airport security or federal identification, the same as with the previous format. Anyone traveling while waiting for a permanent card must carry an alternative approved ID, such as a valid U.S. passport. Residents can renew a license up to six months before it expires and are encouraged to schedule a DMV appointment online at alohaq.org. More information is available at honolulu.gov/csd.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Honolulu 市政厅 Honolulu Hale 的塔楼。Joel Bradshaw 摄，公共领域，经维基共享资源。Image: The tower of Honolulu Hale, Honolulu's city hall. Photo by Joel Bradshaw, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
