Honolulu Young Street持刀伤人案警方按谋杀案调查 47岁男子次日被捕 涉嫌二级谋杀
位于夏威夷州檀香山县的檀香山市（市县合一），Honolulu 警察局（HPD）通报，10月16日晚约8时20分，第一区巡逻警员接报前往 Young Street 一带处理一起持刀伤人案，发现一名42岁男子身受刀伤。HPD 随即就此案开立谋杀调查。警方没有公布受害男子的姓名与伤情细节。
HPD 说，调查期间，凶杀与战略执法组在取证视频部门的协助下，翻看了数小时的监控录像、找到并询问了多名目击者，并收集了相关证据，锁定了一名47岁男子为涉案嫌疑人。
10月17日下午4时30分，第一区犯罪打击组找到该名嫌疑人并将其逮捕，罪名是涉嫌二级谋杀。HPD 表示，调查仍在进行中，将向检察部门寻求提出正式指控。警方没有公布嫌疑人的姓名。
这起案件发生在10月16日晚间的 Young Street 一带。HPD 的通报没有说明受害男子与嫌疑人是否相识，也没有说明案件的作案动机；相关情况仍在调查中。
HPD Arrests 47-Year-Old Suspect for Second-Degree Murder in Young Street Investigation
Honolulu is a city in Honolulu County, Hawaii (a consolidated city-county). The Honolulu Police Department (HPD) said District 1 patrol officers responded to the Young Street area at about 8:20 p.m. on October 16 following a report of a stabbing, and found a 42-year-old man suffering from stab wounds. HPD opened a murder investigation into the case. Police did not release the victim's name or details of his condition.
During the investigation, HPD's Homicide and Strategic Enforcement Detail, with assistance from the Forensic Video Unit, reviewed hours of surveillance footage, located and interviewed numerous witnesses, and collected evidence. Through those efforts, a 47-year-old man was identified as a suspect, HPD said.
At 4:30 p.m. on October 17, the District 1 Crime Reduction Unit located and arrested the suspect for murder in the second degree. HPD said the investigation remains ongoing and that charges will be sought with the Department of the Prosecuting Attorney. Police did not release the suspect's name.
HPD's releases did not say whether the victim and the suspect knew each other, and no motive has been announced. The circumstances of the October 16 stabbing on Young Street remain under investigation.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：Honolulu 警察局（HPD）总部大楼。Gillfoto 摄，CC BY-SA 3.0，经维基共享资源。Image: The Honolulu Police Department (HPD) headquarters building. Photo by Gillfoto, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
