HonoluluSkyline轻轨第二段开通满一年：累计载客逾600万人次 可靠度超过99%
位于夏威夷州檀香山县的檀香山市（市县合一），据Honolulu市县政府10月16日发布的消息，Honolulu交通服务部（DTS）近日纪念Skyline轻轨第二段开通一周年。这一全美首个全自动高架轨道交通系统于2025年10月16日开通第二段，新增四座车站、延长五英里服务。
第二段把线路连接到珍珠港-希卡姆联合基地、丹尼尔·井上国际机场、马普纳普纳与位于中街的卡利希交通中心等主要就业与目的地。自开通以来，系统13座车站累计提供超过600万人次乘车，工作日客流已增至近1.35万人次，运行可靠度保持在99%以上。
市长里克·布兰贾尔迪表示，Skyline正在改变欧胡岛的出行方式，市政府将继续向市中心与市政中心方向推进建设，把更多社区连接起来。
Honolulu Marks One Year of Skyline Segment 2: Over 6 Million Rides and 99% Reliability
Honolulu is a city in Honolulu County, Hawaii (a consolidated city-county). Honolulu's Department of Transportation Services is marking one year of operations for Skyline Segment 2, the city announced on October 16. The nation's first fully automated, elevated rail transit system opened Segment 2 on October 16, 2025, adding four stations and five miles of service.
The expansion strengthened connections to Joint Base Pearl Harbor-Hickam, Daniel K. Inouye International Airport, Mapunapuna and the Kalihi Transit Center at Middle Street. Since then, the system has provided over 6 million rides through its 13 stations, connecting East Kapolei and Kalihi, with ridership rising to nearly 13,500 weekday rides and service reliability above 99 percent.
'What an incredible year it has been for Skyline. More than 6 million rides, record ridership, and a system that continues to operate with better than 99 percent reliability,' said Mayor Rick Blangiardi, adding that construction will continue toward Downtown Honolulu and the Civic Center.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：檀香山钻石山与威基基实景。图片来源：Jokazoo，Wikimedia Commons，CC0。Photo: 檀香山钻石山与威基基实景. Image: Jokazoo, via Wikimedia Commons, CC0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
