高通与传音控股续签全球专利许可 4G与5G合并为单一协议至2031年底
San Diego讯——高通（Qualcomm，纳斯达克：QCOM）10月16日宣布，已与传音控股（Transsion Holdings）续签全球专利许可，将原有的4G与5G两份许可协议合并为一份长期协议，覆盖4G与5G移动设备，有效期至2031年12月31日。传音将按高通的标准许可条款继续支付专利许可费。
传音控股旗下拥有Tecno、Infinix与itel等手机品牌，产品主要销往非洲、南亚、东南亚与拉丁美洲市场。此次续签为提前续约，合并后的单一协议简化了双方的知识产权合作安排。
高通技术许可业务（QTL）执行副总裁兼总经理约翰·韩（John Han）在公告中表示，很高兴与传音提前续签4G和5G许可，并将现有的4G与5G协议合并为一份长期协议。两家公司曾于2025年1月就专利纠纷达成和解，当时传音持有覆盖高通全部专利的许可，但分为两份独立合同。
Qualcomm Renews Global Patent Licenses With Transsion, Combining 4G and 5G Into One Deal Through 2031
SAN DIEGO — Qualcomm Incorporated (Nasdaq: QCOM) announced on October 16 that it has entered into a long-term renewal of its global patent licenses with Transsion Holdings, combining the existing 4G and 5G agreements into a single long-term agreement covering 4G and 5G mobile devices through December 31, 2031. Transsion will continue to pay royalties based on Qualcomm's standard licensing terms.
Transsion, whose smartphone brands include Tecno, Infinix and Itel, sells devices across Africa, South Asia, Southeast Asia and Latin America. The early renewal streamlines the intellectual property relationship between the two companies.
John Han, Executive Vice President and General Manager of Qualcomm Technology Licensing, said in the announcement that the company is pleased to have reached the early renewal of Transsion's 4G and 5G licenses and to combine the existing agreements into a single long-term agreement. The two companies settled a patent dispute in January 2025, at which point Transsion held licenses to Qualcomm's patents under two separate contracts.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：高通公司资料图（Wikimedia Commons） / Qualcomm company image (Wikimedia Commons)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
