Temecula学区董事会凑不齐法定人数 10月13日会议取消 三项谴责动议与教师谈判一并搁置
位于加州河滨县的Temecula市，Temecula Valley联合学区（Temecula Valley Unified School District）官网发布通知：原定10月13日（周二）在学区会议中心（31350 Rancho Vista Road, Temecula）举行的董事会会议，因董事会未能凑齐法定人数而取消。学区董事会共有五名成员。
据EdSource转引《河滨企业报》（The Press-Enterprise）报道，这次会议的议程上列有三项由董事会成员相互提出的谴责动议：董事会主席约瑟夫·科姆罗斯基（Joseph Komrosky）提出谴责埃米尔·巴勒姆（Emil Barham）；史蒂文·施瓦茨（Steven Schwartz）提出谴责董事会书记梅琳达·安德森（Melinda Anderson）；巴勒姆则提出谴责珍·维尔斯玛（Jen Wiersma）。施瓦茨另在议程上提出一项决议，要求安德森与维尔斯玛立即辞职。会议取消后，上述动议与决议均未付诸表决。
其中，针对安德森的谴责动议指称，她在早前一次会议上曾将一件不明物品放置在另外两名董事会成员的桌子下方；施瓦茨提交的动议文本涉及故意以电子方式窃听或录制保密谈话的指控，据该报报道，警方正在调查。巴勒姆提出的动议则指称维尔斯玛目睹了放置物品的过程而未采取行动，其说法涉及会场监控录像。上述指控均未获证实，相关成员的回应未见公开报道。
会议取消还影响了学区与教师的集体谈判安排。Temecula Valley教师协会成员德鲁·威廉姆斯（Drew Williams）向该报表示，教师工会原计划在这次会议上启动等待已久的谈判，如今将推迟一个月。据学区公布的会议日程，董事会下一次例会定于11月17日举行。
Temecula Valley School Board Fails to Muster Quorum; Oct. 13 Meeting Canceled, Censure Votes and Teacher Bargaining Put Off
Temecula is a city in Riverside County, California. The Temecula Valley Unified School District posted a notice on its website stating that its regular board meeting scheduled for Tuesday, October 13, at the district conference center at 31350 Rancho Vista Road in Temecula was canceled because the board was unable to establish a quorum. The governing board has five members.
EdSource, citing reporting by The Press-Enterprise, said the meeting agenda carried three censure motions filed by board members against one another: Board President Joseph Komrosky proposed censuring Emil Barham; Steven Schwartz proposed censuring board clerk Melinda Anderson; and Barham proposed censuring Jen Wiersma. Schwartz also placed a resolution on the agenda that would have demanded the immediate resignations of Anderson and Wiersma. With the meeting canceled, none of the motions or the resolution came to a vote.
The motion against Anderson centers on allegations that she placed an unknown object under the desks of two other board members at an earlier meeting; the motion submitted by Schwartz cites allegations of intentional electronic eavesdropping on or recording of confidential communications, and the newspaper reported that police are investigating. Barham's motion accused Wiersma of watching the device being placed and doing nothing, pointing to security video footage. The allegations have not been substantiated, and no public responses from the members involved had been reported.
The cancellation also affected labor business. Drew Williams, a member of the Temecula Valley Educators Association, told the newspaper the union had expected to begin long-awaited bargaining in connection with the meeting and that those talks are now delayed by a month. The district's published calendar lists the board's next regular meeting on November 17.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：特梅库拉市政厅资料图，Thank You (22 Millions+) views 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons 发布 / Temecula City Hall (data photo), by Thank You (22 Millions+) views, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
