San Diego市警方破获邮寄贩毒网络：查获458个毒品包裹、逾91磅毒品 4人被捕
San Diego市警察局10月15日宣布，该局缉毒组与美国邮政检查局在9月间展开的联合调查中，共拦截458个准备从San Diego County内邮政设施寄往全美各地的毒品包裹，4人因涉嫌重罪贩毒被捕。警方表示，案件源于9月一个包裹被误投到错误住址，收件居民通知当局后，侦探顺藤摸瓜查出整个邮寄贩毒网络。
警方通报的查获量共逾91磅，分装在数百个信封与纸箱中，包括33,021克冰毒（其中含逾10万粒冒牌阿德拉尔药片）、5,116克MDMA、2,450克氯胺酮、538克可卡因以及约1,000粒阿普唑仑（Xanax）药片。警方估算，这批毒品的街头市值约114万美元。
据警方介绍，被查获的包裹原定寄往美国多地，4名被捕者面临重罪毒品贩运指控。案件由San Diego市警察局缉毒组与美国邮政检查局人员共同侦办，调查在9月持续进行，至10月15日对外公布结果。
San Diego Police Break Up Mail-Order Drug Operation: 458 Packages and More Than 91 Pounds of Drugs Seized, 4 Arrested
The San Diego Police Department announced on October 15 that its Narcotics Unit, working with U.S. Postal Service inspectors throughout September, intercepted 458 packages of narcotics that were being prepared for shipment from postal facilities across San Diego County to destinations around the United States. Four people were arrested on felony drug trafficking charges. Police said the investigation began in September when a package was accidentally delivered to the wrong residence and the recipient notified authorities, leading detectives to the wider mail-order operation.
Officers seized more than 91 pounds of narcotics packed into hundreds of envelopes and shipping boxes, according to the department. The haul included 33,021 grams of methamphetamine, among it more than 100,000 counterfeit Adderall pills, along with 5,116 grams of MDMA, 2,450 grams of ketamine, 538 grams of cocaine and approximately 1,000 Xanax pills. Police put the estimated street value at about $1.14 million.
The department said the parcels were headed for addresses across the country. The four arrested individuals face felony drug trafficking charges in a case investigated jointly by SDPD narcotics detectives and U.S. postal inspectors, with the results announced on October 15.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：圣迭戈市与县行政大楼（San Diego City and County Administration Building）。Photo: Tony Webster / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
