联邦起诉书解封：男子谎称「纯可卡因」把芬太尼带进纽约一学院宿舍 一名女生昏迷后死亡、检方指其昏迷时遭性侵
纽约——联邦检察官10月15日解封一份替代起诉书，指控两名男子参与一宗芬太尼分销阴谋：今年3月，曼哈顿时装技术学院（Fashion Institute of Technology，FIT）宿舍内，两名女生服用被谎称是「纯可卡因」的芬太尼后昏迷，其中一人其后死亡，检方并指控送毒男子在该女生昏迷期间对其实施性侵。
据美联社报道，被告莫伊塞斯·弗雷雷（Moises Freire），19岁，住布朗克斯，被控参与导致死亡与严重身体伤害的芬太尼分销阴谋、导致死亡与严重身体伤害的分销毒品罪，以及以实施强奸为目的分销管制物质罪；另一被告布赖恩·佩拉尔塔·卡布雷拉（Brian Peralta Cabrera），18岁，住皇后区，被控同一项阴谋罪。检方称，弗雷雷并非该校学生。
起诉书指，3月18日，弗雷雷把从卡布雷拉处取得的芬太尼带进两名女生的宿舍，向她们称这是「纯可卡因」，并催促两人服用；检方称他此前曾把这批毒品形容为「假货」「毒药」。两名女生服用后几乎立即失去意识。毒理检测显示，两人体内检出芬太尼、未检出可卡因。检方指控，弗雷雷在其中一名女生昏迷时对其实施性侵，并在约45分钟后才联系校园保安，对赶到的人员谎称两名女生只是饮酒过量。
校园保安对两名女生实施了包括使用纳洛酮（Narcan）在内的急救，两人被送往曼哈顿的医院。检方称，遭性侵的女生陷入昏迷，于3月21日因急性芬太尼中毒并发症死亡；另一名女生经抢救后生还。两名受害女生的姓名均未在法庭文件中公布。
两人今年3月已被捕并就最初指控作无罪答辩，目前仍被联邦羁押，尚未就这份替代起诉书出庭答辩。同案第三名被告哈里·罗萨莱斯·皮诺（Harry Rosales Pino）已于9月就导致死亡与严重身体伤害的分销毒品阴谋罪认罪，定于12月量刑。检方称，若罪名成立，弗雷雷与卡布雷拉面临最低20年强制刑期、最高可判终身监禁。
美国缉毒局纽约联合特遣队负责人克里斯托弗·罗伯茨（Christopher Roberts）在检方声明中称，本案指控包含残酷的欺骗与严重的侵害，并表示大学校园应是年轻人学习与成长之地。纽约市警察局长杰西卡·蒂施（Jessica Tisch）称，两名被告被指供应了夺走一名年轻女性生命、并险些夺走另一人生命的芬太尼。两名被告的律师未即时回应置评请求。
检方在法庭文件中没有点名学校；据美联社报道，一名辩护律师在此前听证中提到时装技术学院。该校隶属纽约州立大学系统，校方未即时就案件置评。（GSM 据美联社报道）
Federal Indictment Unsealed: Man Accused of Bringing Fentanyl Into NYC College Dorm as 'Pure Cocaine'; One Student Died, Prosecutors Allege Rape
NEW YORK — Federal prosecutors on Oct. 15 unsealed a superseding indictment charging two men in a fentanyl distribution conspiracy: in March, two students in a Fashion Institute of Technology (FIT) dormitory in Manhattan lost consciousness after taking fentanyl falsely described as “pure cocaine”; one of them later died, and prosecutors allege the man who brought the drug raped her while she was unconscious.
According to the Associated Press, Moises Freire, 19, of the Bronx, is charged with participating in a fentanyl distribution conspiracy resulting in death and serious bodily injury, distributing narcotics resulting in death and serious bodily injury, and distributing a controlled substance with intent to commit rape. Brian Peralta Cabrera, 18, of Queens, is charged in the conspiracy. Prosecutors say Freire was not a student at the school.
The indictment alleges that on March 18 Freire brought fentanyl obtained from Cabrera into the two students' dorm room, told them it was “pure cocaine” and urged them to take it; prosecutors say he had previously described the drug as fake and as poison. Both women lost consciousness almost immediately. Toxicology tests found fentanyl and no cocaine in their systems. Prosecutors allege Freire raped one of the women while she was unconscious and waited about 45 minutes before contacting campus security, telling responders the women had simply had too much to drink.
Campus security administered aid including naloxone (Narcan), and both women were taken to Manhattan hospitals. Prosecutors say the woman who was raped lapsed into a coma and died on March 21 from complications of acute fentanyl intoxication; the other student survived. Neither woman is identified in court papers.
Both defendants were first arrested in March and pleaded not guilty to an initial set of charges; they remain in federal custody and have not yet been arraigned on the superseding indictment. A third defendant, Harry Rosales Pino, pleaded guilty in September to a narcotics distribution conspiracy resulting in death and serious bodily injury and is set to be sentenced in December. If convicted, Freire and Peralta Cabrera face a mandatory minimum of 20 years in prison and a possible life sentence.
Christopher Roberts, the DEA New York Task Force division special agent in charge, said in the prosecutors' statement that the allegations involve cruel deception and a grave assault, and that a college campus should be a place to learn and grow. New York City Police Commissioner Jessica Tisch said the two defendants allegedly supplied the fentanyl that killed one young woman and nearly killed another. Lawyers for the defendants did not immediately respond to requests for comment.
Court papers do not name the school; according to the AP, a defense lawyer mentioned the Fashion Institute of Technology, part of the State University of New York, at a prior hearing. School officials did not immediately comment. (GSM, from Associated Press reporting)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：纽约时装技术学院（FIT）第27街校区街景（资料图）。Beyond My Ken 摄，CC BY-SA 4.0，维基共享资源。
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
