劳工部：上周初次申领失业救济人数19.9万 较前周增加1,000人
华盛顿——美国劳工部10月15日发布的每周失业保险申领报告显示，截至10月10日当周，经季节调整的初次申领失业救济人数为199,000人，较前一周修订后的198,000人增加1,000人。
报告显示，前一周数值由最初公布的197,000人上修至198,000人；四周移动平均为198,500人，较前一周修订后的平均值198,250人增加250人。
初次申领失业救济人数由各州失业保险机构汇总、经劳工部就业与培训管理局发布，是反映企业裁员动向的每周高频就业指标，数据按季节性因素调整后公布。
Labor Department: Initial Jobless Claims Edge Up 1,000 to 199,000 in Latest Week
Washington — The Labor Department reported on October 15 that initial claims for unemployment insurance totaled a seasonally adjusted 199,000 in the week ending October 10, an increase of 1,000 from the previous week's revised level of 198,000.
The previous week's figure was revised up from 197,000 to 198,000. The four-week moving average was 198,500, up 250 from the previous week's revised average of 198,250.
The weekly claims figures, compiled from state unemployment insurance agencies and published by the Employment and Training Administration, are a high-frequency gauge of layoffs in the U.S. labor market and are adjusted for seasonal factors.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿特区的美国劳工部总部弗朗西斯·珀金斯大楼（资料图）。图片来源：美国劳工部，CC BY 2.0 授权 / Photo: The Frances Perkins Building, U.S. Department of Labor headquarters in Washington, D.C. (file photo). Source: U.S. Department of Labor, CC BY 2.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
