康州从应急基金拨款1270万美元补助家庭取暖 温莎洛克斯火车站启用
康涅狄格州州长内德·拉蒙特（Ned Lamont）在本周政务回顾中公布多项进展。州政府从应急基金拨款1,270万美元，用于康州能源援助计划（CEAP）的家庭取暖补助——国际油价因伊朗战争扰动，取暖季临近，补助用于帮助家庭支付取暖开支。
交通方面，温莎洛克斯（Windsor Locks）火车站启用，Hartford线（Hartford Line）与美铁（Amtrak）列车10月18日起在该站运营。
公共安全方面，配合家暴意识月，州政府开展「短信报警」（Text-to-911）宣传。清洁能源方面，CHEAPR电动车补贴计划提高补贴标准，标准退税恢复至1,500美元。
信息来源：康涅狄格州州长办公室本周政务回顾（10月16日）
Connecticut Puts $12.7 Million Into Home-Heating Aid; Windsor Locks Station Opens
Connecticut Gov. Ned Lamont's week-in-review release highlighted several developments. The state directed $12.7 million from its emergency fund to the Connecticut Energy Assistance Program (CEAP) for home-heating aid, as the Iran war disrupted international oil prices ahead of the heating season.
On transportation, the Windsor Locks train station opened, with Hartford Line and Amtrak service beginning Oct. 18.
On public safety, the state promoted Text-to-911 during Domestic Violence Awareness Month. On clean energy, the CHEAPR electric-vehicle rebate program raised its incentives, restoring the standard rebate to $1,500.
Source: Office of the Governor of Connecticut, week in review, Oct. 16
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：康涅狄格州议会大厦（哈特福德），维基共享资源，CC BY-SA 4.0。Connecticut State Capitol in Hartford, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
