纽森启动州运营中心应对危险火险天气 宣布南加四县热带风暴「瑞秋」灾后紧急状态
加州州长加文·纽森（Gavin Newsom）10 月 15 日宣布启动州运营中心（State Operations Center），并召集州应急管理高层，应对一轮危险火险天气；州长办公室与加州州长紧急服务办公室（Cal OES）同日发布了这一消息。
同日，纽森宣布帝国县、洛杉矶县、Orange County与San Diego County进入紧急状态：热带风暴「瑞秋」（Rachel）自 10 月 11 日起给南加州带来强风暴雨，造成海岸侵蚀与多条道路中断。根据这项公告，州政府将依《加州灾害援助法》向受灾地区提供援助；纽森同时指示加州交通厅（Caltrans）向联邦公路管理局（FHWA）申请联邦紧急修复资金。
州长办公室同日还发布另外两项公告：图奥勒米县（Tuolumne County）「多夫山火」（Dove Fire，过火 226 英亩、烧毁 12 栋建筑）进入紧急状态；并就卡拉韦拉斯县（Calaveras County）「甘恩山火」（Gann Fire，过火 10,339 英亩、烧毁 50 多栋建筑）签发灾后清理行政命令。
Newsom Activates State Operations Center for Dangerous Fire Weather, Proclaims Emergency in Four SoCal Counties After Tropical Storm Rachel
California Governor Gavin Newsom announced on October 15 that he had activated the State Operations Center and convened the state's emergency management leadership in response to a round of dangerous fire weather, according to a release from the Governor's Office and the California Governor's Office of Emergency Services (Cal OES).
The same day, Newsom proclaimed a state of emergency in Imperial, Los Angeles, Orange and San Diego counties: Tropical Storm Rachel had brought strong winds and heavy rain to Southern California starting October 11, causing coastal erosion and multiple road closures. Under the proclamation, the state will provide assistance to affected areas under the California Disaster Assistance Act, and Newsom directed the California Department of Transportation (Caltrans) to seek federal emergency repair funding from the Federal Highway Administration (FHWA).
The Governor's Office issued two further announcements the same day: a state of emergency for the Dove Fire in Tuolumne County, which burned 226 acres and destroyed 12 structures, and an executive order for post-fire cleanup of the Gann Fire in Calaveras County, which burned 10,339 acres and destroyed more than 50 structures.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：位于萨克拉门托的加州州议会大厦，州长办公室所在地（资料图）。Steven Pavlov 摄，CC BY-SA 3.0，维基共享资源 / Photo: The California State Capitol in Sacramento, home of the Governor's Office (file photo). Steven Pavlov, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
