跟进：布伦特原油周五结算109.86美元为5月以来最高，盘中触及110美元；WTI收101.41美元、周涨10.4%
纽约——国际油价 10 月 16 日（周五）大幅收高。据道琼斯市场数据，12 月交割的布伦特原油期货当日上涨 3.94 美元、涨幅 3.72%，结算价为每桶 109.86 美元，是 5 月 19 日以来的最高结算价；全周累计上涨 5.14 美元、涨幅 4.91%，为连续第四周上涨。盘中布伦特一度触及每桶 110 美元，据路透社报道，这是该基准油价自 5 月以来首次站上这一关口。
美国西德州中质原油（WTI）11 月期货当日上涨 3.5%，收于每桶 101.41 美元；多家市场综述一致显示，WTI 全周累计涨幅达 10.4%，明显大于布伦特的周涨幅。
推动油价上行的因素集中在供应风险。据路透社同日报道，导弹当天落入也门亚丁国际机场区域，沙特主导的联军称拦截了一枚射向红海港口延布的弹道导弹——延布是沙特绕开霍尔木兹海峡出口原油的重要通道；与此同时，霍尔木兹海峡周边航运遇袭持续、乌克兰与俄罗斯互袭能源设施，也使交易员在周末前不愿持有空头头寸。本周早些时候，美国能源信息署公布的原油库存降幅大于预期，国际能源署同意加速释放紧急储备，但油价本周仍以大涨收官。
（来源：道琼斯市场数据、路透社）
Follow-Up: Brent Settles at $109.86, Its Highest Since May, After Touching $110; WTI Closes at $101.41, Up 10.4% for the Week
New York — Oil prices settled sharply higher on Friday, October 16. December Brent crude rose $3.94, or 3.72%, to settle at $109.86 a barrel, its highest settlement since May 19 and a fourth straight weekly gain, with the contract up $5.14, or 4.91%, for the week, according to Dow Jones Market Data. Brent briefly touched $110 a barrel during the session, the first time since May, Reuters reported.
U.S. West Texas Intermediate crude for November delivery rose 3.5% to close at $101.41 a barrel, and market summaries consistently put its weekly gain at 10.4%, well above Brent's.
Supply risks drove the move. Reuters reported the same day that missiles landed at Aden International Airport in Yemen and that a Saudi-led coalition had intercepted a ballistic missile headed for Yanbu, the Red Sea port Saudi Arabia uses to export crude without transiting the Strait of Hormuz. Continued attacks on shipping around Hormuz and mutual Ukrainian and Russian strikes on energy facilities also left traders unwilling to hold short positions into the weekend. The rally came in a week when U.S. crude inventories posted a larger-than-expected draw and the International Energy Agency agreed to speed up emergency stock releases.
(Sources: Dow Jones Market Data, via Morningstar; Reuters, October 16, 2026)
来源：道琼斯市场数据、路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：油轮（资料照片）。Jernej Furman 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons / Photo: An oil and gas tanker (file photo). By Jernej Furman, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
