Riverside County政委员古铁雷斯参访Mt. San Jacinto College San Jacinto Campus 与校方商谈就业与青年实习合作
San Jacinto讯——位于加州河滨县的San Jacinto市，位于San Jacinto市的Mt. San Jacinto College（Mt. San Jacinto College，简称MSJC）San Jacinto校区近日迎来县级官员参访。据MSJC官网9月29日发布的新闻稿，Riverside County第五区政委员伊克斯蒂安·古铁雷斯博士（Dr. Yxstian Gutierrez）当天到访该校区，校长兼学区总监托妮·多特森博士（Dr. Tawny Dotson）与校董会第二区校董卡尔文·史密斯（Calvin Smith）接待并陪同参观。
新闻稿称，参访重点包括学院的学术项目、学生支持服务与现代化教学空间，以及加强学院与Riverside County合作的机会。双方重点讨论了劳动力发展、帮助学生对接区域就业岗位等合作方向，并谈到支持更健康社区的倡议（包括Blue Zones）、扩大青年就业与实习机会等议题。
参访行程包括印刷车间、体育馆与艺术课堂——学生当时正使用3D模型进行动手学习——以及图书馆与学习资源中心。古铁雷斯在各站点与教职员工直接交流，了解他们服务学生的工作。多特森在新闻稿中表示，与Riverside County的伙伴关系能为学生与社区创造大量机会，学院在培养区域劳动力、为年轻人提供就业与实习经验等方面可发挥重要作用。
本篇为学区与县级服务动态补位：San Jacinto市府与当地机构本周未发布新的单项新闻通告，MSJC的这篇官方新闻稿（9月29日）是该市范围内最近的机构动态，校区本身即位于San Jacinto市。
（来源：Mt. San Jacinto CollegeMSJC）
County Supervisor Gutierrez Tours Mt. San Jacinto College's San Jacinto Campus to Discuss Workforce Partnerships
SAN JACINTO — San Jacinto is a city in Riverside County, California. Mt. San Jacinto College's San Jacinto Campus recently hosted a visit by a county official. According to an MSJC news release dated September 29, Riverside County Fifth District Supervisor Dr. Yxstian Gutierrez toured the campus that day, welcomed by Superintendent/President Dr. Tawny Dotson and Board of Trustees Area 2 Trustee Calvin Smith.
The release said the tour highlighted MSJC's academic programs, student support services and learning spaces, as well as opportunities to strengthen partnerships between the college and Riverside County. The discussion focused on future collaboration around workforce development and connecting students with regional careers, and also explored healthier-community initiatives including Blue Zones, and expanding youth employment and internships that give young people work experience and pathways to future careers.
Stops on the tour included the print shop and the gymnasium, art classes where students were working hands-on with 3D models, and the library and Learning Resource Center. At each stop, Gutierrez spoke directly with faculty and staff about their work with students. Dotson said in the release that partnerships with Riverside County can create tremendous opportunities for students and the communities the college serves.
This is a school-and-county services update: the City of San Jacinto and local agencies issued no new single-item release this week, and MSJC's September 29 release is the most recent institutional news from within the city, whose campus sits in San Jacinto itself.
(Source: Mt. San Jacinto College)
来源：Mt. San Jacinto College
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：CC BY-SA 3.0（Wikimedia Commons，Ymblanter）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
