San Jacinto 高中224名高三学生获加州州立大学17所校区有条件直录资格
位于加州河滨县的 San Jacinto 市，San Jacinto 高中的 224 名高三学生近日获得加州州立大学（CSU）系统 17 所参与校区的有条件录取资格。San Jacinto 联合学区于 10 月 9 日公布这一消息：资格来自 CSU 直录计划（CSU Direct Admission Program），该计划由河滨县教育办公室与加州州立大学系统合作推出，旨在让应届毕业生更早、更顺畅地规划升学。
按计划规则，正在按进度完成加州 A-G 大学预科课程要求的学生，可获得参与校区的有条件录取；学生仍须完成必要的注册步骤并满足学业要求，但升学路径更为直接。每名合格学生还会收到一个代码，可免申请费提交一份 CSU 申请；符合家庭收入条件的学生还可申请更多份申请费减免。San Jacinto 高中已于 10 月 2 日举行直录庆祝与说明会，向学生介绍申请流程、录取要求与后续步骤。
学区表示，学校辅导老师正鼓励合格学生着手提交申请，并在高三最后一年保持学业成绩，同时可协助学生办理助学金申请、奖学金机会等升学准备事项。（据 The Hemet & San Jacinto Chronicle 10月19日援引 San Jacinto 联合学区公布内容报道整理）
224 San Jacinto High School Seniors Qualify for Conditional Direct Admission to 17 CSU Campuses
In San Jacinto, Riverside County, California, 224 seniors at San Jacinto High School have qualified for conditional admission to 17 participating California State University campuses. The San Jacinto Unified School District announced the news on October 9. The qualifications come through the CSU Direct Admission Program, an initiative offered through a partnership between the Riverside County Office of Education and the California State University system, designed to make higher education more accessible to graduating seniors.
Under the program, students who are on track to complete California's A-G college preparatory course requirements can qualify for conditional admission to participating CSU campuses. Students must still complete the necessary enrollment steps and meet academic requirements, but the program offers a more direct route to a four-year university. Each qualifying student also receives a code to submit one CSU application free of charge, and additional application fee waivers may be available based on family income. San Jacinto High School held a CSU Direct Admission celebration and information meeting on October 2 to walk students through the application process, admission requirements and next steps.
School counselors are encouraging eligible seniors to move forward with their applications while maintaining strong academic performance through their final year, and are available to help with financial aid applications, scholarship opportunities and other college-preparation decisions. (Compiled from The Hemet & San Jacinto Chronicle, October 19, citing the San Jacinto Unified School District announcement.)
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：San Jacinto 市社区实景。图片来源：Wikimedia Commons 文件 San Jacinto, California Neighborhood - Horizontal.jpg，Z3lvs 摄，CC0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
