Menifee Holland Road 上跨桥已开通成新东西向通道 Menifee Road改善与Antelope Road封闭施工持续至10月底
Menifee讯——位于加州河滨县的Menifee市，Menifee市多项道路工程进入收尾阶段。据Menifee市政府官网街道工程与施工更新，Holland Road（Holland Road）上跨桥已经开通，为居民提供一条新的东西向通道，有助于缩短出行时间、缓解附近平交路口的拥堵；市府同时表示，桥体收尾施工仍在进行，驾驶人经过时需谨慎行驶。项目详情与更新订阅可通过hollandoverpass.com查询。
同一份市府更新列出的在建项目还包括：Menifee Road（Menifee Road）自阿尔德盖特大道（Aldergate Drive）以北至麦考尔大道（McCall Boulevard）路段的道路改善工程已经开工，施工期间设有交通管制，预计10月底完工；Antelope Road（Antelope Road）自伊萨纳克路（Ethanac）至麦克劳克林路（McLaughlin）路段因Nova电池项目施工封闭，现场设有交通管制与绕行路线，同样预计10月底完成。
市政府表示，居民可通过市府官网的互动交通地图（cityofmenifee.us/traffic）查询当前全部街道项目与施工动态。Menifee是Riverside County西南部增长较快的城市之一，Holland Road 上跨桥跨越215号州际公路一带，是该市重点推进的交通基础设施项目。
本篇为道路工程类社区动态补位：Menifee市府本周未发布新的单项新闻通告，以上信息来自市府官网持续更新的街道工程清单，两个在建项目的完工节点均为10月底。
（来源：Menifee市政府官网街道工程与施工更新）
Menifee's Holland Road Overpass Now Open; Menifee Road Work and Antelope Road Closure Run Through Late October
MENIFEE — Menifee is a city in Riverside County, California. Several Menifee road projects are in their final stages. According to the City of Menifee's street project and construction updates, the Holland Road Overpass is now open, giving residents a new east-west route that cuts travel times and reduces congestion at nearby crossings; the city said finishing construction continues and drivers should proceed cautiously. Project details and update sign-ups are at hollandoverpass.com.
The same city update lists road improvements under way on Menifee Road from north of Aldergate Drive to McCall Boulevard, with traffic control in place and completion expected by the end of October. Antelope Road is closed from Ethanac Road to McLaughlin Road for construction on the Nova Battery Project, with traffic control and detours in place and completion also expected by the end of October.
The city directs residents to its interactive traffic map at cityofmenifee.us/traffic for a current list of street projects and construction updates. Menifee, one of southwestern Riverside County's faster-growing cities, has treated the Holland Road Overpass — spanning the Interstate 215 corridor — as a signature infrastructure project.
This report is a road-works community update: the city issued no new single-item news release this week, and the information above comes from the continuously updated street project list on the city website, with both active projects scheduled to finish by late October.
(Source: City of Menifee street project and construction updates)
来源：Menifee市政府官网街道工程与施工
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：CC BY-SA 4.0（Wikimedia Commons，Seauton）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
