立岩苏族就达科他输油管道提起新诉讼 要求关停管道
据Bakken Wire报道，立岩苏族部落近日宣布就达科他输油管道提起新的诉讼，要求关停这条穿越北达科他州的原油管道。部落主席史蒂夫·西廷贝尔在一份声明中表示，十年来部落对这条管道的关切没有改变，部落一直在为保护自己的水源、条约权利与人民而抗争，并称美国陆军工程兵团在未回应这些关切的情况下继续推进。
达科他输油管道自2017年起投入运营，将北达科他州巴肯地区的原油向外输送，是该州油气产业的重要基础设施。美国陆军工程兵团今年早些时候已批准该管道在奥阿希湖水库上游穿越密苏里河的地役权。
这一新诉讼受到巴肯地区油气运营商的密切关注。围绕该管道的法律争议自十年前管道建设期间的大规模抗议以来持续至今，部落方面表示，在管道关停之前将继续维权。
（来源：Bakken Wire 报道；立岩苏族部落主席）
Standing Rock Sioux Tribe Files New Lawsuit Over Dakota Access Pipeline
The Standing Rock Sioux Tribe has announced new litigation seeking to shut down the Dakota Access Pipeline, according to Bakken Wire. In a statement, Tribal Chairman Steve Sitting Bear said the tribe's concerns about the pipeline have not changed in ten years, that it has fought to protect its water, treaty rights and people, and that the U.S. Army Corps of Engineers moved forward without addressing those concerns.
The Dakota Access Pipeline has been in operation since 2017, carrying crude oil out of North Dakota's Bakken region, and is a significant piece of infrastructure for the state's oil and gas industry. Earlier this year the Army Corps issued an easement allowing the pipeline to cross the Missouri River upstream from the Lake Oahe reservoir.
Bakken operators are monitoring the new litigation. Legal disputes over the pipeline have continued since the large protests during its construction a decade ago, and the tribe says it will continue its defense until the pipeline is shut down.
Source: Bakken Wire, October 14, 2026; statement by the Standing Rock Sioux Tribe chairman.
来源：Bakken Wire
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：照片：Bobak Ha'Eri / Wikimedia Commons（CC BY 3.0），北达科他州议会大厦
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
