道奇今晚背水一战：国联冠军赛0比3落后酿酒人，格拉斯诺先发抢救三连冠之路
洛杉矶讯——国联冠军赛第四场将于当地时间10月15日（周四）晚在洛杉矶道奇体育场开打，美东时间晚8时（美西下午5时）开球，FS1转播。卫冕冠军洛杉矶道奇在七战四胜的系列赛中0比3落后Milwaukee酿酒人，再输一场就将出局；酿酒人则只差一胜，便可自1982年以来首次闯入世界大赛。
前三场酿酒人全胜，比分依次是2比1、7比4、6比2。第三场（周三晚），酿酒人左投加塞尔（Robert Gasser）先发5局无失分，鲍尔斯（Jake Bauers）在第七局缠斗11球后击出反超的两分全垒打，米切尔（Garrett Mitchell）随即背靠背开轰，道奇先发斯内尔（Blake Snell）主投6局吞下败投（本站今晨已报道）。
今晚，道奇把赛季存亡交到右投泰勒·格拉斯诺（Tyler Glasnow）手上。33岁的格拉斯诺本季常规赛仅先发13场，战绩5胜2负、防御率3.53，74局送出98次三振；他在国联分区系列赛第四场对勇士先发4⅔局失1分，但送出5次保送。道奇主帅罗伯茨（Dave Roberts）已确认，斯库巴尔（Tarik Skubal）与山本由伸今晚不会登板，格拉斯诺身后是几乎全员可用的牛棚。酿酒人今晚的先发投手截至周四上午尚未公布。
历史上，在大联盟七战四胜的季后赛系列赛中，0比3落后完成逆转的只有2004年的波士顿（Boston）红袜。道奇打线本轮系列赛整体低迷，大谷翔平状态不佳；一垒手孟西（Max Muncy）赛后对《今日美国》直言：「答案很简单——我们打得糟糕，他们打得出色。」
Dodgers Face Elimination in NLCS Game 4, With Glasnow Starting Against the Brewers
LOS ANGELES — Game 4 of the National League Championship Series takes place Thursday night, October 15, at Dodger Stadium, with first pitch at 8 p.m. ET (5 p.m. PT) on FS1. The defending champion Los Angeles Dodgers trail the Milwaukee Brewers 3-0 in the best-of-seven series and face elimination with one more loss; Milwaukee needs a single win to reach its first World Series since 1982.
The Brewers have won the first three games 2-1, 7-4 and 6-2. In Game 3 on Wednesday, left-hander Robert Gasser threw five scoreless innings, Jake Bauers capped an 11-pitch at-bat with a go-ahead two-run homer in the seventh, and Garrett Mitchell followed with a back-to-back home run as Dodgers starter Blake Snell took the loss over six innings, as GSM reported this morning.
With the season on the line, Los Angeles turns to right-hander Tyler Glasnow. The 33-year-old made just 13 regular-season starts, going 5-2 with a 3.53 ERA and 98 strikeouts in 74 innings; in Game 4 of the Division Series against Atlanta he allowed one run over 4⅔ innings but walked five. Manager Dave Roberts has confirmed that neither Tarik Skubal nor Yoshinobu Yamamoto will pitch in Game 4, leaving a nearly full bullpen behind Glasnow. Milwaukee's starting pitcher had not been announced as of Thursday morning.
Only one team in Major League history — the 2004 Boston Red Sox — has come back from 3-0 down to win a best-of-seven postseason series. The Dodgers' lineup has gone flat in this series, with Shohei Ohtani struggling. First baseman Max Muncy summed it up to USA Today: "It's a pretty simple answer. We're playing badly and they're playing great."
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：洛杉矶道奇体育场与市中心天际线（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，Cody Williams 摄，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
