ICE对伊利诺伊州在押4名墨西哥籍重罪犯发出移民扣留令 含谋杀与儿童性侵定罪者
国土安全部通报，移民与海关执法局（ICE）10月14日向伊利诺伊州惩教局发出移民扣留令（detainer），对象是4名正在伊利诺伊州监狱服刑的墨西哥籍男子，4人均已被定罪。
据通报，4人为：胡安·加西亚-马丁内斯（Juan Garcia-Martinez），42岁，在库克县以一级谋杀罪定罪，被判35年，在州立惩教中心（Stateville）服刑；伊萨亚斯·加林多-马丁内斯（Isaias Galindo-Martinez），48岁，在库克县以掠夺性儿童性侵罪定罪，被判45年，在州立惩教中心服刑；路易斯·加西亚-戈麦斯（Luis Garcia-Gomez），28岁，在莱克县以加重刑事性侵等罪定罪，被判15年，在州立惩教中心服刑；米格尔·门德斯-加西亚（Miguel Mendez-Garcia），30岁，在凯恩县以加重家庭暴力（勒颈）罪定罪，被判6年，在谢里登惩教中心（Sheridan）服刑。
国土安全部助理部长特里西娅·麦克劳克林（Tricia McLaughlin）就这批扣留令发表声明。扣留令要求州惩教部门在相关人员刑满释放时通知ICE并予以移交。
ICE Lodges Detainers on Four Convicted Mexican Nationals Held in Illinois Prisons
The Department of Homeland Security said Immigration and Customs Enforcement lodged immigration detainers on October 14 with the Illinois Department of Corrections for four Mexican nationals serving prison sentences in Illinois, all of them convicted offenders.
According to DHS, the four are: Juan Garcia-Martinez, 42, convicted in Cook County of first-degree murder and sentenced to 35 years at Stateville Correctional Center; Isaias Galindo-Martinez, 48, convicted in Cook County of predatory criminal sexual assault of a child and sentenced to 45 years at Stateville; Luis Garcia-Gomez, 28, convicted in Lake County of aggravated criminal sexual assault and other offenses and sentenced to 15 years at Stateville; and Miguel Mendez-Garcia, 30, convicted in Kane County of aggravated domestic battery by strangulation and sentenced to six years at Sheridan Correctional Center.
Assistant Secretary Tricia McLaughlin issued a statement on the detainers, which ask the state corrections department to notify ICE and transfer the men when their sentences end.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：伊利诺伊州州立惩教中心（Stateville）。（图：Rw2，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
