股市重挫之际金价反弹：现货金涨逾1%站上4150美元，白银跟涨近2%
纽约讯——在美股连日重挫、通胀数据升温的背景下，避险资金周四（10月15日）回流贵金属。现货黄金上午上涨约1.2%，在每盎司4,155美元上下交投；12月交割的黄金期货上涨约1.7%，至约4,178美元。现货白银上涨约1.9%，报每盎司56.70美元——前一个交易日，白银曾重挫6.1%（本站今晨已报道）。
金价这轮反弹收复了周三消费者价格指数公布后的部分失地。周三公布的美国9月CPI同比上涨3.7%，高于预期，一度推高美元与美债收益率并压制金价；周四，美元指数自18个月高点回落约0.5%，10年期美债收益率跌至约5.08%的三周低点，为金价反弹腾出空间。中东局势与霍尔木兹海峡航运风险未消，也使避险买盘保持活跃。
值得注意的是，尽管近期波动剧烈，金价仍较今年1月创下的每盎司5,597美元历史高位低约26%。接下来市场焦点是10月27日至28日的美联储会议：若加息落地，持有无息黄金的机会成本上升；若按兵不动，美元与收益率的回落可能继续支撑金价。
Gold Rebounds More Than 1% Above $4,150 as Stocks Slide and the Dollar Retreats
NEW YORK — Haven money flowed back into precious metals on Thursday, October 15, as U.S. stocks extended their slide and inflation data ran hot. Spot gold rose about 1.2% in the morning to trade around $4,155 an ounce, while December gold futures gained about 1.7% to roughly $4,178. Spot silver climbed about 1.9% to $56.70 an ounce, a day after plunging 6.1%, as GSM reported this morning.
The rebound recovered part of the ground gold lost after Wednesday's consumer price report, which showed headline CPI up 3.7% from a year earlier — a reading that initially lifted the dollar and Treasury yields and weighed on bullion. On Thursday the dollar index retreated about 0.5% from an 18-month high, and the 10-year Treasury yield fell to a three-week low near 5.08%, giving gold room to recover. Ongoing Middle East tensions and shipping risks around the Strait of Hormuz also kept haven buying active.
Even after the recent turbulence, gold remains about 26% below the record high of $5,597 an ounce set in January 2026. Attention now turns to the Federal Reserve's October 27–28 meeting: a rate hike would raise the opportunity cost of holding non-yielding gold, while a hold, combined with a softer dollar and lower yields, could keep supporting prices.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：英格兰银行博物馆展出的瑞士铸金条（资料图）。图片来源：Wikimedia Commons，Avelludo 摄，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
