湖南文旅代表团北美行：长沙在洛杉矶讲三个故事、湖南展台亮相Las Vegas会奖旅游展
10月中旬，湖南文旅代表团赴北美开展旅游推广，行程包括洛杉矶、Las Vegas 与加拿大温哥华等地。
在洛杉矶，长沙市文旅局局长以「三个故事」推介长沙：第一个故事发生在一百多年前，1906年，一批来自耶鲁大学的年轻人来到长沙创办雅礼大学堂，其后又与湖南共同成立湘雅医院，这段缘分延续至今，成为中美医学与教育交流的典范；第二个故事是二战期间，陈纳德将军率领美国飞虎队与中国军民并肩作战，2024年《铭记英雄——飞虎队历史图片展》在长沙市博物馆展出，再现这段历史；第三个故事与推介人本人有关，20年前他被政府公派赴美培训，由此体会到文明交流重在相互尊重、合作共赢。
推介还介绍了长沙的马王堆汉墓与辛追夫人、岳麓书院、铜官窑、橘子洲与湘江夜景，以及湖南卫视节目、长沙夜生活与美食，并邀请美国游客到长沙旅游。推介词全文由湖南日报新湖南客户端于10月12日发布。
10月13日至15日，美国国际会议与奖励旅游展（IMEX America）在 Las Vegas 开幕，中国以「你好！中国」国家旅游形象参展，北京、湖南、陕西、江苏、四川、广西等地文旅部门及企业设立展台，湖南旅游资源在展会上得到推介。中国驻洛杉矶旅游办事处主任吴大伟在展会期间介绍了中国入境旅游的相关情况。
另据活动主办方发布的视频，代表团此行还在加拿大温哥华举行了「三湘四水·相约湖南」文旅推介会。
Hunan Tourism Delegation Tours North America: Changsha Tells 'Three Stories' in Los Angeles, Hunan Booth at IMEX America in Las Vegas
In mid-October, a cultural and tourism delegation from China's Hunan Province toured North America to promote travel to Hunan, with stops in Los Angeles, Las Vegas and Vancouver, Canada.
In Los Angeles, the director of Changsha's municipal culture and tourism bureau presented the city through 'three stories': Yale graduates who came to Changsha in 1906 to found Yali School and later joined Hunan in establishing Xiangya Hospital — a century of educational and medical exchange; General Claire Chennault's Flying Tigers fighting alongside Chinese forces in World War II, retold in a 2024 photo exhibition at the Changsha Museum; and the presenter's own government-sponsored training trip to the United States 20 years ago, from which he drew the lesson that exchanges between civilizations rest on mutual respect and win-win cooperation.
The presentation also introduced the Mawangdui Han tombs and the Lady Xin Zhui mummy, Yuelu Academy, the Tongguan Kiln, Orange Isle and the Xiang River nightscape, Hunan TV programming, and Changsha's nightlife and food, and invited American tourists to visit. The full text of the presentation was published by Hunan Daily on October 12.
From October 13 to 15, IMEX America, an international exhibition for meetings, incentives and travel, opened in Las Vegas, where China exhibited under its national tourism image 'Nihao! China.' Cultural and tourism departments and enterprises from Beijing, Hunan, Shaanxi, Jiangsu, Sichuan and Guangxi set up booths, and Hunan's tourism resources were promoted at the show. Wu Dawei, director of the China National Tourist Office in Los Angeles, introduced China's inbound-tourism offerings during the event.
According to a video released by the event organizers, the delegation also held a 'Sanxiang Sishui · Meet Hunan' tourism promotion event in Vancouver, Canada, during the trip.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：洛杉矶市中心夜景（资料图）。照片：Camiloarenivar，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。Photo: Downtown Los Angeles at night (file photo). By Camiloarenivar, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
