西班牙正式递交2035年男子橄榄球世界杯申办问卷，获政府与体育界一致支持
西班牙皇家橄榄球协会（RFER）10月5日宣布，已在截止期限内向 World Rugby 正式递交2035年男子橄榄球世界杯申办问卷，完成申办程序的第二阶段。这份技术文件是主办地评选中的第一个详细筛选环节。
协会表示，问卷围绕三大支柱展开：基础设施与球场、财务与商业保障、运营水平与遗产，并证明西班牙的方案符合 World Rugby 在运营、商业、基础设施和可持续方面的最高标准。申办获得了西班牙政府、议会各党团、教育与体育部（部长 Milagros Tolón）、高级体育理事会（CSD）、西班牙奥委会、西甲联盟和西班牙足协的一致支持，各自治区、省议会和有意承办比赛的市政府也参与其中。
接下来，World Rugby 将对申办文件进行评估，随后进行实地考察，由独立评估人员出具可行性报告，再确定最终候选名单，提交 World Rugby 理事会批准。
西班牙从未举办过橄榄球世界杯。协会称，若申办成功，将为西班牙各地区联合会、俱乐部、教练、球员和裁判体系留下结构性遗产，推动这项运动在西班牙的转型发展。
（来源：西班牙皇家橄榄球协会）
Spain Submits Bid Questionnaire for the 2035 Men's Rugby World Cup With Unanimous Institutional Backing
The Spanish Rugby Federation (RFER) announced on October 5 that it has formally submitted its Applicant Questionnaire to World Rugby within the deadline for hosting the men's Rugby World Cup in 2035, completing the second formal phase of the selection process and passing the bid's first detailed information filter.
The federation said the technical document rests on three pillars, infrastructure and stadiums, financial and commercial guarantees, and operational excellence and legacy, and demonstrates compliance with World Rugby's highest operational, commercial, infrastructure and sustainability standards. The bid has the unanimous backing of the Spanish government and parliament, the Ministry of Education and Sports under Minister Milagros Tolón, the National Sports Council (CSD), the Spanish Olympic Committee, LaLiga and the Spanish Football Federation, together with the autonomous communities, provincial councils and city governments that aspire to host matches.
World Rugby will now evaluate the bid file before technical site visits and independent feasibility reports, ahead of the designation of the final list of candidates for ratification by the World Rugby Council.
Spain has never hosted a Rugby World Cup. The federation says a successful bid would leave a structural legacy for the country's regional federations, clubs, coaches, players and referees, and transform the sport in Spain.
(Source: Spanish Rugby Federation)
来源：西班牙皇家橄榄球协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Rugby Cardiff 3.JPG。Copyrighted free use | Wolljuergen，Wikimedia Commons。 / Photo: Rugby Cardiff 3.JPG. Copyrighted free use | Wolljuergen, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
