瓦伦西亚洪灾恢复数据更新：西班牙已动员166亿欧元，发放39.5万笔援助
西班牙政府10月5日中午更新瓦伦西亚 DANA 洪灾恢复数据：自2024年10月洪灾以来，政府已动员166亿欧元用于灾区恢复，实际投入98.89亿欧元，向受灾家庭、企业和市镇发放了395,141笔援助与补贴。
按官方明细，已投入资金中，援助与补贴实际支付81.77亿欧元，融资与担保安排8.08亿欧元，直接行动支出9.04亿欧元。欧盟团结基金已批准向西班牙提供9.46亿欧元用于此次洪灾的恢复。
针对受灾市镇，政府通过地方投资计划 Plan EDIL DANA 拨出2.73亿欧元欧洲资金，分给95个地方实体，用于市政基础设施与公共服务的修复重建。
政府同时推进 L'Albufera 自然公园的恢复计划，该湿地在洪灾中受到严重冲击。首相府表示，恢复工作将按既定节奏继续，数据会定期更新公布。
（来源：西班牙首相府）
Valencia DANA Recovery Update: Spain Has Mobilised €16.6 Billion and Paid Out 395,141 Grants
The Spanish government updated its recovery figures for the Valencia DANA floods at midday on October 5: since the floods of October 2024, €16,600 million has been mobilised for the recovery of the affected area, €9,889,151,380 has been deployed, and 395,141 grants and subsidies have been paid to affected households, businesses and municipalities.
According to the official breakdown, the deployed funds comprise €8,177,322,513 in aid and subsidies already paid, €807,842,502 in financing and guarantees, and €903,986,365 in direct actions. The EU Solidarity Fund has approved €946 million for Spain towards this recovery.
For the affected municipalities, the government's Plan EDIL DANA channels €273 million of European funds to 95 local entities for the repair and reconstruction of municipal infrastructure and public services.
The government is also taking forward a recovery plan for L'Albufera natural park, the wetland severely affected by the floods. La Moncloa said recovery work will continue at the planned pace, with the figures updated and published regularly.
(Source: La Moncloa, Office of the President of the Government of Spain)
来源：西班牙首相府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2024-11-02 Voluntaris oferint aigua i entrepans als voluntaris que van de tornada cap a València des dels pobles afectats per la riuada 04.jpg。CC BY-SA 4.0 | Pacopac，Wikimedia Commons。 / Photo: 2024-11-02 Voluntaris oferint aigua i entrepans als voluntaris que van de tornada cap a València des dels pobles afectats per la riuada 04.jpg. CC BY-SA 4.0 | Pacopac, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
