加泰罗尼亚队包揽西班牙板式网球自治区锦标赛男女冠军
第20届西班牙板式网球自治区队锦标赛10月4日在 Valladolid 落幕，加泰罗尼亚队包揽女子和男子两项冠军。本届赛事10月2日至4日举行，共有35支男女队伍、来自18个自治区联合会的选手参赛。
女子决赛打满五场才分胜负，加泰罗尼亚队以3比2险胜马德里队夺冠。马德里队获得亚军。
男子决赛中，加泰罗尼亚队以3比0击败加那利队。加那利队是本届赛事的最大黑马，此前在半决赛淘汰马德里队闯入决赛；决赛最后一场因加那利选手 Dani Rodríguez 受伤而被迫中断。西班牙板式网球联合会向受伤选手送上慰问。
升降级方面，纳瓦拉队男女双双升入第一级别，成为本届另一大赢家；男子方面瓦伦西亚队同样升级，女子方面加利西亚队获得升级名额。
（来源：西班牙板式网球联合会）
Catalonia Complete a Double at Spain's Regional Teams Padel Championship in Valladolid
Catalonia won both the women's and men's titles as the 20th Spanish Championship of Regional Teams in padel concluded in Valladolid on October 4. The tournament, held from October 2 to 4, brought together 35 men's and women's teams from 18 territorial federations.
The women's final went the full distance, with Catalonia edging Madrid 3-2 in a tie decided in the fifth and final match. Madrid finished as runners-up.
In the men's final, Catalonia beat the Canary Islands 3-0. The islanders were the revelation of the weekend after knocking out Madrid in the semi-finals, but the last match of the final had to be cut short by an injury to Canarian player Dani Rodríguez, to whom the Spanish Padel Federation sent its best wishes for a speedy recovery.
Navarra were the other big winners of the weekend, earning promotion to the First Category with both their men's and women's teams; the Valencian Community also went up in the men's competition, and Galicia in the women's.
(Source: Spanish Padel Federation)
来源：西班牙板式网球联合会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Court de padel de Vic-en-Bigorre (Hautes-Pyrénées) 1.jpg。CC BY-SA 4.0 | Sotos，Wikimedia Commons。 / Photo: Court de padel de Vic-en-Bigorre (Hautes-Pyrénées) 1.jpg. CC BY-SA 4.0 | Sotos, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
