Hayward召回约4,600台泳池燃气加热器：一氧化碳风险、免费上门检修
美国消费品安全委员会（CPSC）9月17日宣布，Hayward 公司召回约4,600台 Universal-HC 系列泳池加热器（召回编号26-777）。这批燃气加热器在运行时可能产生高浓度一氧化碳，带来一氧化碳中毒致重伤甚至死亡的风险。
涉事产品为 HDFS400 型 Universal-HC 系列双燃料燃气泳池加热器，热输出为400,000 BTU，机身为棕色、顶部为黑色，尺寸约21×28×31英寸，顶部带数字控制显示屏；排气口下方的铭牌底部印有「Hayward」、顶部印有型号「HDFS400」。
这批加热器由总部位于 North Carolina 州 Charlotte 的 Hayward Industries, Inc. 制造，于2026年3月至7月通过泳池设备分销商、泳池建商与服务商售出，单价约5,600美元。
CPSC 与 Hayward 呼吁消费者立即停止使用涉事加热器，并联系 Hayward 安排由合格技术人员进行的免费上门检查与维修：可拨打电话 855-500-5288，或访问 Hayward 官网的产品召回页面预约。（来源：美国消费品安全委员会）
Hayward Recalls About 4,600 Universal Pool Heaters Over Carbon Monoxide Hazard; Free In-Home Repair Offered
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) announced on September 17 that Hayward is recalling about 4,600 Universal-HC Series pool heaters (Recall No. 26-777). The gas pool heaters can produce high levels of carbon monoxide during operation, posing a risk of serious injury or death from carbon monoxide poisoning.
The recalled products are model HDFS400 Universal-HC Series dual-fuel gas pool heaters rated at 400,000 BTU. They are brown with a black top, measure about 21 by 28 by 31 inches and have a digital control display panel on top; the name plate below the vent reads "Hayward" at the bottom and model "HDFS400" at the top.
The heaters were manufactured by Hayward Industries, Inc., of Charlotte, North Carolina, and were sold from March through July 2026 through pool equipment distributors, pool builders and service professionals for about $5,600 each.
CPSC and Hayward urge consumers to stop using the recalled heaters immediately and to contact Hayward to schedule a free in-home inspection and repair by a qualified service technician, by calling 855-500-5288 or visiting the product recall page on Hayward's website. (Source: U.S. Consumer Product Safety Commission)
来源：美国消费品安全委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：一台泳池加热设备（资料图，非涉事召回型号实物）。Nenad Stojkovic 摄，CC BY 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A pool heating unit (file photo, not the recalled model). Photo by Nenad Stojkovic, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
