河滨县Bain Fire获联邦灭火援助金，逾7000人疏散、联邦报销75%灭火成本
2026年5月20日，加利福尼亚州河滨县的 Bain Fire 灭火行动获得联邦支援：州长 Gavin Newsom 宣布，加州已取得联邦紧急事务管理署（FEMA）的灭火管理援助金（FMAG）。这场火于5月19日上午11时刚过在河滨县 La Sierra 社区附近起火。
申请援助时，火场已烧掉超过1375英亩，威胁 Jurupa Valley、Norco 与 Riverside 三市的社区，超过7000人接到疏散令撤离，另有24000人处于疏散警告之下。FMAG 按成本分摊方式提供，应对火灾的地方、州与部落机构可申请报销75%的合资格灭火成本。这是加州当周取得的第二笔联邦灭火援助金，第一笔是5月18日 Ventura County 的 Sandy Fire。
据加州消防局（CAL FIRE）的事件记录，Bain Fire 于5月20日晚达到1456英亩、25%受控，最终面积定格为1473英亩，5月24日达到95%受控并移交本地单位。州长表示，启动这笔联邦资金能确保一线消防员与急救人员拥有灭火所需的工具与资源。
Riverside County's Bain Fire Secures Federal Fire Grant; More Than 7,000 Evacuated, FEMA to Cover 75% of Suppression Costs
On May 20, 2026, firefighting efforts against the Bain Fire in Riverside County, California, gained federal backing: Governor Gavin Newsom announced that California had secured a Fire Management Assistance Grant (FMAG) from the Federal Emergency Management Agency (FEMA). The fire ignited just after 11 a.m. on May 19 near the La Sierra community in Riverside County.
At the time of the request, the fire had burned more than 1,375 acres, threatening communities in the cities of Jurupa Valley, Norco and Riverside, forcing the evacuation of more than 7,000 people and putting an additional 24,000 people under evacuation warnings. The cost-shared FMAG lets local, state and tribal agencies apply for 75 percent federal reimbursement of eligible fire suppression costs. It was California's second federal firefighting grant that week, following the Sandy Fire in Ventura County on May 18.
According to CAL FIRE's incident record, the Bain Fire reached 1,456 acres and 25 percent containment on the evening of May 20, finished at 1,473 acres, and was 95 percent contained on May 24, when it was turned over to the local unit. The governor said activating the federal funds ensures firefighters and first responders on the front lines have the tools and resources they need.
来源：加州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：CAL FIRE 的 UH-1H Super Huey 直升机投水灭火（资料照片，2021年训练）。NASA / Joel Kowsky 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A CAL FIRE UH-1H Super Huey conducting a water drop (file photo, 2021 training). Photo by NASA / Joel Kowsky, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
