约4,900辆青少年全地形车被召回：超速与油门卡住隐患，已有一名6岁男童死亡
美国消费品安全委员会（CPSC）与加利福尼亚州 Rowland Heights 的 Lil Pick Up Inc. 于2026年4月23日宣布，召回该公司进口的 Rex110 与 Sierra110 两款青少年全地形车（ATV），在美销量约4,900辆，召回编号26-439。
据 CPSC 公布，这两款车不符合针对6岁以上儿童全地形车的最高限速要求，机械悬挂不符合安全标准，油门在使用中可能卡住，三项问题都构成失控撞车风险；此外，车辆脚踏井表面温度可升至很高，有造成严重烫伤的风险。上述问题可致严重受伤甚至死亡。
CPSC 已收到1起涉及 Rex110 的死亡报告：2025年，一名6岁男童乘坐该车时发生撞车事故身亡。除该起死亡报告外，公告未列其他伤亡报告。
被召回车辆为单人骑乘设计，型号名 Rex110 或 Sierra110 标在前车架立柱的车辆识别牌上；车身侧面或车把罩上可能印有 Seangles、MOTOTEC、OFFROAD MALL 或 EXTREME 等品牌字样，车架立柱上另有一块写明该车受 Lil Pick Up 行动计划约束的铭牌。Rex110 于2023年1月至2025年11月售出，Sierra110 于2024年1月至2026年1月售出，售价在600至800美元之间，经实体店与网络渠道销售；车辆由 Lil Pick Up 进口、越南制造。
补救方式为全额退款：消费者应立即停止使用被召回的青少年全地形车，并联系 Lil Pick Up 办理退款。消费者可到该公司网站登记召回、获取退货说明，退货包含免费上门取车与运输安排。
（来源：美国消费品安全委员会）
About 4,900 Youth ATVs Recalled Over Speed and Throttle Hazards; One 6-Year-Old Boy Died
The U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC) and Lil Pick Up Inc., of Rowland Heights, California, announced on April 23, 2026, the recall of the company's imported Rex110 and Sierra110 youth all-terrain vehicles (ATVs), about 4,900 of which were sold in the United States. The recall number is 26-439.
According to the CPSC, the youth ATVs fail to meet the maximum speed limitations for ATVs intended for children ages 6 and older, the mechanical suspension fails to comply with safety requirements, and the throttle may get stuck during use, all of which pose a crash hazard. In addition, the ATVs' footwell surfaces can reach high temperatures, posing a risk of severe burns. The issues pose a risk of serious injury or death.
The CPSC has received one report of death involving the Rex110 ATV: in 2025, a 6-year-old boy died from a crash involving a Rex110 ATV while riding with a passenger. No other incidents or injuries were stated in the announcement.
The recalled ATVs are designed for a single operator. The model name Rex110 or Sierra110 appears on the VIN plate on the front frame column, and the brand names Seangles, MOTOTEC, OFFROAD MALL or EXTREME may be printed on the side body or handlebar cover. The Rex110 ATVs were sold from January 2023 through November 2025 and the Sierra110 ATVs from January 2024 through January 2026, for between $600 and $800, in stores and online. The ATVs were imported by Lil Pick Up Inc. and manufactured in Vietnam.
The remedy is a full refund: consumers should stop using the recalled youth ATVs immediately and contact Lil Pick Up for a refund. Consumers can register for the recall on the company's website and receive return instructions, which include free ATV pick-up and transportation.
(Source: U.S. Consumer Product Safety Commission)
来源：美国消费品安全委员会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄勒冈州 Radar Hill 越野车活动区内一名骑手驾驶四轮全地形车（ATV），示意图、非本次召回车型。照片：美国土地管理局（BLM）Oregon & Washington，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A rider on a four-wheel ATV at the Radar Hill Off-Highway Vehicle Area in Oregon, for illustration only and not a recalled model. Photo by BLM Oregon & Washington, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
