特朗普签署第11004号公告，宣布1月19日为马丁·路德·金联邦节日
2026年1月19日，美国总统特朗普在华盛顿签署第11004号公告，宣布2026年1月19日为马丁·路德·金联邦节日，并呼吁全体美国人以服务他人、服务社区与服务国家的方式，重新投身于金的梦想。
公告缅怀金牧师争取正义的工作。公告说，金自1950年代起开创的运动再次确认，美国的信念是每一个人都被造物主赋予生命、自由与追求幸福的权利。公告特别提到1963年8月28日，金站在华盛顿林肯纪念堂的台阶上说出的名言：衡量一个人，不在于其肤色，而在于其品格的内涵。
公告说，金坚定的决心最终令他付出了生命。特朗普在公告中表示，他要确保美国始终遵循金一生捍卫的原则，并维护一项永恒的真理：人的权利不是由政府授予，而是由上帝赋予。公告还提到，特朗普去年下令解密与金遇刺有关的文件，因为金的家人与美国人民应得真相。
公告最后向至今坚定致力于法律、秩序、自由与人人享有正义的美国人致敬。公告落款为2026年1月19日，即美国独立第250年。
Trump Signs Proclamation 11004 Designating January 19 as the Martin Luther King, Jr., Federal Holiday
On January 19, 2026, in Washington, President Donald J. Trump signed Proclamation 11004, designating January 19, 2026, as the Martin Luther King, Jr., Federal Holiday, and encouraging all Americans to recommit themselves to Dr. King's dream by engaging in acts of service to others, to their community, and to the nation.
The proclamation honors the noble work of the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr. It says the movement Dr. King pioneered beginning in the 1950s reaffirmed the national conviction that every person is endowed by their Creator with rights to life, liberty, and the pursuit of happiness. It recalls August 28, 1963, when Dr. King stood on the steps of the Lincoln Memorial in Washington and articulated the truth that the measure of a person is found not in the color of their skin but in the content of their character.
The proclamation says Dr. King's extraordinary resolve ultimately cost him his life. Trump states in it that he is committed to ensuring the country will always be guided by the principles Dr. King defended, and to upholding the truth that rights are not granted by government but endowed by Almighty God. It also notes that last year he ordered the declassification of documents related to Dr. King's assassination, because his family and the American people deserved the truth.
The proclamation closes by honoring the men and women who remain steadfast in their commitment to law, order, liberty, and justice for all. It was signed on January 19, 2026, in the two hundred and fiftieth year of the independence of the United States.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于美国华盛顿的马丁·路德·金纪念碑「希望之石」（资料照片）。CBP Photography 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Stone of Hope at the Martin Luther King, Jr. Memorial in Washington, D.C. (file photo). Photo by CBP Photography, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
