曼达尼宣誓就任纽约市长，成为该市首位穆斯林市长
2026年1月1日凌晨，美国纽约州纽约市新任市长 Zohran Mamdani（曼达尼）在位于曼哈顿下城的旧市政厅地铁站宣誓就职，纽约州总检察长 Letitia James 主持宣誓。曼达尼现年34岁，是纽约市第112任市长，也是该市首位穆斯林市长、首位南亚裔市长和首位出生在非洲的市长。
宣誓时，曼达尼把手放在《古兰经》上。据美联社报道，他用了两本《古兰经》，一本是他祖父的，另一本是纽约公共图书馆 Schomburg 中心收藏的18世纪末至19世纪初袖珍本。曼达尼称这一刻是「一生一次的荣誉与殊荣」，并称这座车站见证了公共交通对这座城市的重要性。
当天下午，曼达尼在市政厅台阶上举行公开就职仪式，由联邦参议员 Bernie Sanders 主持宣誓，众议员 Alexandria Ocasio-Cortez 介绍他出场，数万名支持者在严寒中沿曼哈顿数个街区参加庆祝活动。
曼达尼在就职演说中说：「今天开启一个新时代。」他说，新政府将「大刀阔斧、无所畏惧地施政」，市政厅将推行安全、可负担与富足的议程：通过向最富有的少数人征税实现全民托育，冻结租金稳定公寓的租金，让公交更快、免费。他说：「我作为民主社会主义者当选，也将作为民主社会主义者执政。」
上任第一天，曼达尼签署行政令，撤销前任市长 Eric Adams 在2024年9月被联邦起诉后发布的所有行政令。市长办公室同日宣布三项住房与租客行政令，包括重振市长租客保护办公室，并设立两个加快住房开发的工作组，分别是土地清单快速通道（LIFT）工作组与简化程序促进公平开发（SPEED）工作组。
曼达尼在2025年11月4日的选举中击败前州长 Andrew Cuomo 与共和党候选人 Curtis Sliwa，当选市长。他于2018年成为美国公民，此前任纽约州众议员，代表皇后区选区。
Mamdani Sworn In as Mayor of New York City, Becoming the City's First Muslim Mayor
Just after midnight on January 1, 2026, Zohran Mamdani was sworn in as mayor of New York City, New York, in a private ceremony at the old City Hall subway station in Lower Manhattan, with New York Attorney General Letitia James administering the oath. Mamdani, 34, is the city's 112th mayor and its first Muslim mayor, first mayor of South Asian descent and first mayor born in Africa.
Mamdani placed his hand on a Quran for the oath. According to the Associated Press, he used two Qurans: one that had belonged to his grandfather and a pocket-sized copy from the late 18th or early 19th century held by the New York Public Library's Schomburg Center. Mamdani called the moment "the honor and the privilege of a lifetime" and called the station a testament to the importance of public transit to the city.
That afternoon, Mamdani was publicly inaugurated on the steps of City Hall, with Senator Bernie Sanders administering the ceremonial oath and Representative Alexandria Ocasio-Cortez introducing him, as tens of thousands of supporters celebrated in freezing weather across several Manhattan blocks.
In his inaugural address, Mamdani said, "Today begins a new era." He said his administration would "govern expansively and audaciously" and that City Hall would deliver an agenda of safety, affordability and abundance: universal childcare paid for by taxing the wealthiest few, a rent freeze for rent-stabilized homes, and faster, free buses. "I was elected as a Democratic socialist and I will govern as a Democratic socialist," he said.
On his first day in office, Mamdani signed an executive order revoking all executive orders that his predecessor Eric Adams had issued after Adams was indicted on federal charges in September 2024. The mayor's office announced three housing and tenant executive orders the same day, including reviving the Mayor's Office to Protect Tenants and creating two task forces to accelerate housing development, the Land Inventory Fast Track (LIFT) task force and the Streamlining Procedures to Expedite Equitable Development (SPEED) task force.
Mamdani won the November 4, 2025 election against former Governor Andrew Cuomo and Republican candidate Curtis Sliwa. He became a U.S. citizen in 2018 and previously served in the New York State Assembly representing a Queens district.
来源：纽约市长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于美国纽约州纽约市曼哈顿的纽约市政厅外景，曼达尼在此宣誓就职（资料照片）。Kidfly182 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons；城市固定图库标准图。 / Photo: New York City Hall in Manhattan, New York City, New York, where Mamdani took the oath of office (file photo). Photo by Kidfly182, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; standard image from the GSM city fixed-image library.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
