泰国与柬埔寨签署联合声明，即时停火自12月27日中午生效
泰国与柬埔寨12月27日在泰柬边境的班帕卡（Ban Pak Kard，位于泰国尖竹汶府）至普鲁姆（Prum，位于柬埔寨拜林省）国际口岸签署第三次特别总边境委员会联合声明，同意即时停火，自当地时间12月27日中午12时起生效。泰国国防部长 Nattaphon Narkphanit 将军与柬埔寨副首相兼国防部长 Tea Seiha 将军共同主持会议，东盟观察团以观察员身份参加，声明于上午10时15分签署。
声明共16项措施。双方同意停火涵盖一切武器，包括对平民、民用物体与基础设施以及对方军事目标的攻击，双方不得无端开火，也不得向对方阵地推进或移动；双方维持现有兵力部署、不再调动，不在整条泰柬边境增兵，不修建或加强己方一侧以外的军事工事。声明签署后停火完整维持72小时，柬方的18名军人将送返柬埔寨。
声明还约定，受影响边境地区的平民应能尽早、安全、有尊严地返回家园与正常生活；双方把边界划定交回联合边界委员会，尽早恢复勘界工作，并优先处理有平民居住的受影响边境地区；双方依《渥太华禁雷公约》通过人道扫雷联合协调工作组推进排雷，并合作打击包括网络诈骗与人口贩运在内的跨国犯罪。东盟观察团在核查与确保声明落实方面的角色将得到加强。
这份声明重申落实2025年7月28日停火安排与10月26日《吉隆坡联合声明》等既有协议。泰柬边境今年7月与12月两度爆发冲突，12月8日战火重燃、持续约三周后，两国以这份声明再次停火。
Thailand and Cambodia Sign Joint Statement for an Immediate Ceasefire Effective December 27
Thailand and Cambodia on December 27 signed a Joint Statement of the 3rd Special General Border Committee at the Ban Pak Kard (Chanthaburi Province of Thailand) – Prum (Pailin Province of Cambodia) International Point of Entry, agreeing to an immediate ceasefire effective from 12:00 noon local time on December 27. The meeting was co-chaired by General Nattaphon Narkphanit, Minister of Defence of Thailand, and General Tea Seiha, Deputy Prime Minister and Minister of National Defence of Cambodia, with the ASEAN Observer Team participating as observer, and the statement was signed at 10:15 a.m.
The statement sets out 16 measures. Both sides agreed the ceasefire covers all types of weapons, including attacks on civilians, civilian objects and infrastructure and military objectives of either side, in all cases and all areas; both sides must avoid unprovoked firing and any advancement or movement of troops toward the other side's positions, maintain current troop deployments without further movement, not increase forces along the entire border, and not construct or enhance military fortifications beyond their own side. After the ceasefire has been fully maintained for 72 hours, 18 Cambodian soldiers will be returned to Cambodia.
The statement also provides that civilians in the affected border areas should be able to return at the earliest, in safety and dignity, to their homes and normal livelihoods; that border demarcation goes back to the Joint Boundary Commission, which is to resume survey and demarcation work at the earliest and accord first priority to affected border areas where civilians resided; that both sides will work together on humanitarian demining under the Ottawa Convention through the Joint Coordinating Task Force; and that they will cooperate against transnational crimes including cyber scams and human trafficking. The role of the ASEAN Observer Team in verifying implementation will be strengthened.
The statement reaffirms the ceasefire arrangement of July 28, 2025, and the Kuala Lumpur Joint Declaration of October 26, 2025. Fighting had erupted along the Thai-Cambodian border in July and again in December 2025, resuming on December 8 and continuing for about three weeks before this statement brought a renewed ceasefire.
来源：泰国政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于泰国曼谷的诗丽吉王后国家会议中心（资料照片，国家站泰国页用图）。经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Queen Sirikit National Convention Center in Bangkok, Thailand (file photo). Via Wikimedia Commons
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
