特朗普在白宫赦免感恩节火鸡Gobble和Waddle，两只火鸡各重逾50磅
2025年11月25日中午，美国总统特朗普在位于华盛顿的白宫玫瑰园主持第78届全国感恩节火鸡呈递仪式，向两只感恩节火鸡Gobble和Waddle颁下「完全、绝对和无条件的总统赦免」。仪式于中午12时07分开始，副总统万斯一家、司法部长Pam Bondi与国务卿卢比奥等多名内阁成员到场。
特朗普在致辞中说，两只火鸡是「历来呈递给美国总统的最大火鸡之一，每只都超过50磅」。全国火鸡联合会说，Gobble重52磅、Waddle重50磅，由Butterball公司的签约养殖户Travis Pittman在北卡罗来纳州Wayne县养大；联合会主席、Butterball首席执行官Jay Jandrain在仪式上把两只火鸡呈递给总统。特朗普还打趣说，卫生与公众服务部长Robert F. Kennedy Jr.已正式认证这是「首批MAHA火鸡」。
致辞中，特朗普还拿去年的赦免开玩笑，称前总统拜登去年用自动笔签署火鸡赦免「完全无效」，并宣布他也一并赦免了去年的两只火鸡Peach和Blossom。
全国火鸡联合会说，获得赦免后，Gobble和Waddle将回到北卡罗来纳州，安置在位于Raleigh的北卡罗来纳州立大学Prestage家禽科学系，由专业人员照护，并担任农业教育大使。全国感恩节火鸡呈递始于1947年，今年是第78届。
Trump Pardons Thanksgiving Turkeys Gobble and Waddle at the White House, Each Bird Weighing Over 50 Pounds
At noon on November 25, 2025, President Donald J. Trump hosted the 78th National Thanksgiving Turkey Presentation in the Rose Garden of the White House in Washington and granted a full, absolute, and unconditional presidential pardon to two Thanksgiving turkeys, Gobble and Waddle. The ceremony began at 12:07 p.m. and was attended by Vice President JD Vance and his family, Attorney General Pam Bondi, Secretary of State Marco Rubio and other Cabinet members.
Trump said in his remarks that the birds were two of the largest turkeys ever presented to an American President, over 50 pounds each. The National Turkey Federation said Gobble weighs 52 pounds and Waddle 50 pounds, and that both were raised in Wayne County, North Carolina, by Travis Pittman, a contract grower for Butterball; the federation's chairman, Butterball president and CEO Jay Jandrain, presented the turkeys to the President at the ceremony. Trump also joked that Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. had formally certified them as the first-ever MAHA turkeys.
In his remarks, Trump also joked about last year's pardons, saying former President Joe Biden had used an autopen for the turkeys' pardon last year and that those pardons were totally invalid, and announced that he was officially pardoning last year's turkeys, Peach and Blossom, as well.
The National Turkey Federation said that after receiving their pardons, Gobble and Waddle will return to North Carolina to live at North Carolina State University in Raleigh, under the care of the Prestage Department of Poultry Science, serving as agricultural education ambassadors. The National Thanksgiving Turkey Presentation began in 1947, making this year's ceremony the 78th.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2025年11月25日，白宫全国感恩节火鸡呈递仪式上的火鸡（白宫官方照片）。白宫摄，公共领域，经Wikimedia Commons。 / Photo: A turkey at the National Thanksgiving Turkey Presentation at the White House on November 25, 2025 (official White House photo). By the White House, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
