特朗普在Arlington国家公墓向无名战士墓献花圈纪念退伍军人节
2025年11月11日退伍军人节，美国总统特朗普来到弗吉尼亚州Arlington县的Arlington国家公墓，在无名战士墓前献花圈，并随后在纪念圆形剧场发表致辞，副总统JD Vance与退伍军人事务部长Doug Collins一同出席。
特朗普在致辞中说：「今天不仅是退伍军人节，按我的公告，我们今后也把这一天称为第一次世界大战胜利日。」他表示，美国应当像其他国家庆祝各自的胜利那样，纪念美军赢得的胜利。
此前一天的11月10日，特朗普签署公告，宣布2025年11月11日为退伍军人节。公告说，国会依法把每年11月11日定为纪念退伍军人的法定公共假日，总统呼吁各级官员悬挂美国国旗并在社区参加爱国活动，也鼓励全体美国人通过公开仪式与个人感恩，缅怀退伍军人的勇气与牺牲。
公告列举了本届政府的退伍军人工作：全国新开16家退伍军人健康诊所；等待退伍军人事务部福利的积压申请今年已减少超过37%；今年5月签署行政令建设国家勇士独立中心，到2028年可安置多达6,000名无家可归的退伍军人。公告说，联邦政府将信守对退伍军人的承诺，不再让他们在医疗、住房与就业上失望。
Trump Lays a Wreath at the Tomb of the Unknown Soldier at Arlington National Cemetery on Veterans Day
On Veterans Day, November 11, 2025, President Trump came to Arlington National Cemetery in Arlington County, Virginia, where he laid a wreath at the Tomb of the Unknown Soldier and then delivered remarks at the Memorial Amphitheater. Vice President JD Vance and Secretary of Veterans Affairs Doug Collins attended with him.
In his remarks, Trump said: "Today is not only Veterans Day, but it's my proclamation that we are now going to be saying and calling it Victory Day for World War I." He said the United States should commemorate the victories won by its armed forces, as other countries celebrate their own victories.
A day earlier, on November 10, Trump had signed a proclamation declaring November 11, 2025, as Veterans Day. The proclamation notes that Congress has provided by law that November 11 of each year be set aside as a legal public holiday to honor the nation's veterans, calls on federal, state and local officials to display the flag of the United States and take part in patriotic activities in their communities, and encourages all Americans to reflect on the courage and sacrifice of veterans through public ceremonies and private gratitude.
The proclamation lists the administration's work for veterans: 16 new veteran health clinics opened across the country; the backlog of veterans waiting for VA benefits reduced by more than 37 percent this year; and an executive order signed in May to build the National Center for Warrior Independence, which will house up to 6,000 homeless veterans by 2028. The proclamation says the federal government will keep its promise to veterans and no longer fail them on health care, housing and employment.
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的美国退伍军人事务部总部大楼（资料照片）。APK摄，CC BY-SA 4.0，经Wikimedia Commons；联邦固定图库同源图。 / Photo: The headquarters of the U.S. Department of Veterans Affairs in Washington (file photo). By APK, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons; federal fixed image library image.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
