亚美尼亚与阿塞拜疆签署历史性和平宣言 特朗普在白宫见证
2025年8月8日，美国总统特朗普在首都华盛顿的白宫主持签署仪式，阿塞拜疆总统 Ilham Aliyev 与亚美尼亚总理 Nikol Pashinyan 签署联合宣言，为两国之间长达35年的冲突画上句号，特朗普以见证人身份在宣言上签字。
根据宣言，两国承诺永久停止一切战斗，开放商业、旅行与外交关系，并相互尊重主权与领土完整。双方还草签了和平协议文本，为协议的正式签署与最终批准铺平道路。
宣言同时设立一条名为「特朗普国际和平与繁荣之路」（TRIPP）的过境通道，使阿塞拜疆可以经由该通道连接其飞地纳希切万（Nakhichevan），同时完全尊重亚美尼亚的主权。亚美尼亚将与美国建立独家伙伴关系、共同开发这条通道，期限可长达99年。
特朗普在仪式上说，两国打了35年，「而现在他们是朋友了，而且会长久地做朋友」。他还宣布，美国将与两国分别签署双边协议，扩大在能源、贸易与科技领域的合作，并解除自1992年起对阿塞拜疆防务合作的限制。
Pashinyan 表示，这项宣言为两国写出一个比过去更好的故事奠定了基础。Aliyev 说，两国正在开启一段和平之旅，并对特朗普与美国政府表达感谢。特朗普还特别感谢国务卿卢比奥与特使 Steve Witkoff 为达成协议所做的工作，并表示一份阿塞拜疆战略伙伴关系宪章将在未来数月内拟定完成。
（来源：白宫）
Armenia and Azerbaijan Sign Historic Peace Declaration at the White House, Witnessed by Trump
On August 8, 2025, President Donald Trump hosted a signing ceremony at the White House in Washington, where Azerbaijani President Ilham Aliyev and Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan signed a joint declaration bringing 35 years of conflict between their countries to an end. Trump signed the declaration as a witness.
Under the declaration, the two countries pledged to permanently end all fighting, open commercial, travel and diplomatic relations, and respect each other's sovereignty and territorial integrity. The two sides also initialed the text of a peace agreement, paving the way for its formal signing and final ratification.
The declaration also establishes a transit corridor called the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), which will give Azerbaijan access to its exclave of Nakhichevan while fully respecting Armenia's sovereignty. Armenia will develop the route in an exclusive partnership with the United States for a term of up to 99 years.
Trump said at the ceremony that the two nations fought for 35 years, "and now they are friends, and they are going to be friends for a long time." He also announced that the United States would sign bilateral agreements with both countries to expand cooperation in energy, trade and technology, and that Washington was lifting restrictions on defense cooperation with Azerbaijan that had been in place since 1992.
Pashinyan said the declaration lays the foundation for the two countries to write a better story than the one they had in the past. Aliyev said the two countries were embarking on a journey toward peace and thanked Trump and the U.S. government. Trump singled out Secretary of State Marco Rubio and special envoy Steve Witkoff for their work on the agreement, and said a charter on a strategic partnership with Azerbaijan would be drawn up in the coming months.
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：2025年8月8日，特朗普总统与阿塞拜疆总统 Aliyev、亚美尼亚总理 Pashinyan 在白宫展示刚签署的联合宣言。白宫官方照片（Tia Dufour 摄，公共领域），经 Wikimedia Commons。/ Photo: President Trump displays the signed joint declaration with Azerbaijani President Aliyev and Armenian Prime Minister Pashinyan at the White House on August 8, 2025. Official White House photo by Tia Dufour, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2025-08-08 21:51亚美尼亚与阿塞拜疆签署历史性和平宣言 特朗普在白宫见证本篇
- 2026-11-06 14:44美亚阿三方启动TRIPP技术规划组：先设交通与电力传输两组
