首届中国—旧金山州立大学论坛10月21日举行：三场讨论聚焦文化、创业与中国全球角色
位于加州旧金山市县的旧金山州立大学10月21日举行首届中国—旧金山州立大学论坛（China-SFSU Forum），活动上午9点至下午3点在该校 Seven Hills Conference Center 进行，主要面向该校学生，并欢迎教师、专业人士与社区成员参加。据旧金山州立大学商学院官网公布的议程，论坛由 Kenny and Maria C. Chin Foundation 赞助，该基金会主席 Kenny Chin 博士与校方代表 David Landy 致欢迎辞；论坛由该校现代语言文学系、国际关系系与全球商务系共同主办。
上午第一场讨论以「当代中国文化的传统与变革：哲学、诗歌与电影」为题，讲者包括旧金山州立大学的李文肇（Chris Wen-chao Li）、旧金山大学的 Andrea Lingenfelter 与 Wei Yang Menkus；随后是 Peter Lorentzen 与《脆弱的龙》（The Fragile Dragon）作者 Ker Gibbs 的炉边对谈。下午第二场聚焦「中国的商业、创业与创新」，讲者包括 Claris FileMaker 的 Lucy Chen、SunCar Technology Group 的 Breaux Walker 与旧金山州立大学的 Jingmei Li、Yabing Zhao；第三场讨论「战略视野：中国的全球角色」，讲者为该校的 See-Won Byun、Mahmood Monshipouri 与 Andrei P. Tsygankov。官网介绍称，论坛旨在帮助学生超越课堂理解中国这一世界第二大经济体，并连接学术、专业与社区网络。（GSM 据旧金山州立大学商学院官网）
Inaugural China-SFSU Forum Held October 21: Panels on Culture, Entrepreneurship and China's Global Role
SAN FRANCISCO, California — San Francisco State University, in the City and County of San Francisco, California, held the inaugural China-SFSU Forum on October 21 at the university's Seven Hills Conference Center, running from 9 a.m. to 3 p.m. Designed primarily for SFSU students, the forum also welcomed faculty, professionals and community members. According to the agenda published by the university's Lam Family College of Business, the forum was sponsored by the Kenny and Maria C. Chin Foundation, whose president, Dr. Kenny Chin, delivered welcome remarks alongside the university's David Landy; the event was co-organized by the Department of Modern Languages and Literatures, the Department of International Relations and the Department of Global Business and Decision Intelligence.
The first panel, 'Tradition and Transformation in Contemporary Chinese Culture: Philosophy, Poetry and Cinema,' featured Chris Wen-chao Li of San Francisco State University and Andrea Lingenfelter and Wei Yang Menkus of the University of San Francisco, followed by a fireside chat between Peter Lorentzen and Ker Gibbs, author of The Fragile Dragon. The second panel, 'Business, Entrepreneurship and Innovation in China,' brought together Lucy Chen of Claris FileMaker, Breaux Walker of SunCar Technology Group, and Jingmei Li and Yabing Zhao of SFSU. The third panel, 'Strategic Horizon: China's Global Role,' featured SFSU's See-Won Byun, Mahmood Monshipouri and Andrei P. Tsygankov. The university said the forum aims to help students understand China, the world's second-largest economy, beyond the classroom and to connect academic, professional and community networks. (GSM, based on the San Francisco State University Lam Family College of Business website)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：首届中国—旧金山州立大学论坛主视觉图，含论坛日期与 Seven Hills Conference Center 地点。图片：旧金山州立大学 Lam Family College of Business 官网（大学官方发布）。 / Key visual of the inaugural China-SFSU Forum, showing the date and the Seven Hills Conference Center venue. Image: Lam Family College of Business, San Francisco State University (official university release).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
