菲尼克斯市议会表决推进民权保护行动：消除联邦执法引发的社区恐慌
亚利桑那州菲尼克斯市政府10月21日宣布，市议会在当天的正式会议上表决通过一项动议，推进保护居民民权的行动，以消除联邦执法活动在社区引发的恐慌。动议由市议员 Betty Guardado 提出，要求市府工作人员制定相关条例、规章和指引，并与市长2月5日的备忘录保持一致，同时明确外部组织使用市有物业的规则。
市议会指出，越来越多居民因害怕联邦执法而不敢报案、不敢使用市政服务、不敢正常生活，这种恐慌正在让凤凰城变得更不安全。Guardado 说：“恐惧正在我们的社区蔓延。当人们不敢求助、不敢报案，公共安全就无从谈起。作为移民的女儿，我亲眼看到恐惧如何让家庭不敢走进市政大楼。”
根据动议，市府将评估：记录并保存可能侵犯民权的联邦执法行动信息；评估对市政服务的影响；加强多语言沟通与社区指引；培训市雇员区分行政令与司法令；明确外部组织何时、以何种方式可使用市有公园和场馆。市府工作人员将向市议会提交拟议的条例条文或行政程序、沟通推广计划，以及对预算和人力的影响评估。
Phoenix City Council Votes to Advance Civil Rights Protections Amid Fear from Federal Enforcement
The City of Phoenix, Arizona announced on October 21 that its City Council voted at that day's formal meeting to advance actions protecting residents' civil rights and addressing fear in the community tied to federal enforcement activity. The motion, introduced by Councilwoman Betty Guardado, directs city staff to develop potential ordinances, regulations and guidelines consistent with the Mayor's February 5 memorandum, and to clarify rules for outside organizations' use of city property.
The Council noted that growing numbers of residents are afraid to report crimes, use city services or go about daily life, making Phoenix less safe. 'Fear is spreading through our neighborhoods,' Guardado said. 'When people are afraid to call for help or report crime, public safety breaks down. As a proud daughter of immigrants, I see firsthand how fear keeps families from walking into a City building.'
Under the motion, staff will evaluate documenting and preserving information on federal enforcement actions that may violate civil rights, assessing impacts on city services, strengthening multilingual communication and community guidance, training employees on the distinction between administrative and judicial warrants, and setting clear standards for outside organizations' use of city parks and facilities.
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：菲尼克斯市政厅。作者 Visitor7，CC BY-SA 3.0，来源 Wikimedia Commons。Photo: Phoenix City Hall. By Visitor7, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
