天使队宣布不执行总教练Kurt Suzuki合同选项：62胜100负吞队史首个百败赛季
位于加州 Anaheim 的洛杉矶天使队10月21日通过官方X账号宣布，球队决定不执行总教练 Kurt Suzuki 合同中的选项，双方合作仅一个赛季即告结束，球队将着手寻找2027赛季的新任总教练与教练组。
天使队2026赛季战绩为62胜100负，是队史首个单季100败赛季，排名美联西区末位，季后赛荒延长至连续12个赛季。球队自2015年以来再未打出胜率过半的赛季，目前持有大联盟现存最长的季后赛荒。
此次人事变动正值球队所有权过渡期：Kroenke Sports and Entertainment 预计于2027年初接管球队，尚待大联盟批准，天使队表示将与新东家团队协作完成选帅。棒球运营顾问、临时总经理 John Mozeliak 就决定发表声明，称球队战绩并不能准确反映 Suzuki 的执教能力。球队已向 Suzuki 提供留任担任特别助理的机会，这一职位正是他出任总教练之前所任职务，部分教练组成员也已获邀转任队内其他岗位；截至周三，球队尚未宣布继任人选，Suzuki 也未确认是否接受特别助理一职。
Suzuki 曾是一名大联盟捕手，16年职业生涯的最后两个赛季（2021年至2022年）效力于天使队，此后接任总教练。此次换帅后，天使队将迎来 Mike Scioscia 于2018赛季后离任以来的第六位正式总教练。
Angels Decline Manager Kurt Suzuki's Contract Option After 62-100 Season, the First 100-Loss Season in Franchise History
The Los Angeles Angels, based in Anaheim, California, announced on their official X account on October 21 that the club has declined the option in manager Kurt Suzuki's contract, ending his tenure after just one season and launching a search for a new manager and coaching staff for the 2027 season.
The Angels finished the 2026 season 62-100, the first 100-loss season in franchise history, in last place in the American League West, extending their postseason drought to 12 consecutive seasons. The club has not recorded a winning season since 2015 and holds baseball's longest active postseason drought.
The change comes as the organization prepares for an ownership transition, with Kroenke Sports and Entertainment expected to take control of the franchise in early 2027, pending Major League Baseball approval. The Angels said they will work alongside the incoming ownership group to find the new manager and coaching staff. Baseball operations consultant and interim general manager John Mozeliak said in a statement that the team's record did not accurately reflect Suzuki's managerial abilities. The organization offered Suzuki the chance to remain as a special assistant, the position he held before becoming manager, and some coaching staff members have been offered other roles within the organization. As of Wednesday, the Angels had not announced a replacement or confirmed whether Suzuki will accept the special assistant role.
Suzuki, a former major league catcher, spent the final two seasons of his 16-year career with the Angels from 2021 through 2022 before taking over as manager. The next appointment will be the Angels' sixth full-time manager since Mike Scioscia departed following the 2018 season.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Visit Anaheim（Anaheim 官方旅游机构），天使球场
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
