洛杉矶洛斯费利兹水管爆裂路面塌陷吞入作业车 主管为1938年铺设 31户受影响 Normandie Avenue一度封闭
位于加州洛杉矶县的洛杉矶市，据洛杉矶媒体10月14日报道，洛杉矶水电局表示，当天上午11时刚过，洛斯费利兹北Normandie Avenue1900号街区一条8英寸水管爆裂，路面塌陷形成天坑，一辆Spectrum有线电视作业车前部陷入坑中。爆裂管道铺设于1938年，事故原因仍在调查。
Spectrum发言人丹尼斯·约翰逊表示，事发时一名技术人员正在该区域作业，人员无恙。水电局表示，共有31户用水客户受影响，Normandie Avenue在富兰克林大道至德米尔大道之间封闭抢修。
水电局10月14日下午约5时表示，作业车已被移出天坑，抢修工作继续进行；富兰克林大道双向各一条车道已于下午4时30分左右恢复通行，全部客户供水预计午夜前恢复，路面修复与重铺预计10月15日凌晨3时完成。
资料来源：洛杉矶水电局（LADWP）、MyNewsLA／City News Service 2026年10月14日报道。
Water Main Break Swallows Work Van in Los Feliz Sinkhole; 1938 Main Affects 31 Customers in Los Angeles
Los Angeles is a city in Los Angeles County, California. Los Angeles media reported on October 14 that, according to the Los Angeles Department of Water and Power, an 8-inch water main broke just after 11 a.m. that day in the 1900 block of North Normandie Avenue in Los Feliz, opening a sinkhole that swallowed the front end of a Spectrum cable service van. The pipe was installed in 1938, and the cause of the break is under investigation.
Spectrum spokesman Dennis Johnson said a technician working in the area was uninjured. LADWP said 31 water customers were affected, and Normandie Avenue was closed between Franklin Avenue and DeMille Drive for repairs.
LADWP said around 5 p.m. that the van had been removed from the sinkhole and repair work was continuing. One lane in each direction on Franklin Avenue reopened around 4:30 p.m., water service was expected to be restored to all customers by midnight, and street repair and repaving were expected to finish by 3 a.m. on October 15.
Sources: Los Angeles Department of Water and Power; MyNewsLA / City News Service, October 14, 2026.
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：洛杉矶市政厅实景。图片来源：Wikimedia Commons，Another Believer 摄，CC BY-SA 4.0 授权
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
