Gwinnett县特警突袭公寓楼搜捕涉谋杀17岁少女：华人聚居区居民受惊
佐治亚州格威内特县（Gwinnett County）警方近日出动特警队（SWAT），突袭诺克罗斯（Norcross）附近一栋公寓楼，搜捕涉嫌谋杀的17岁少女 Adrianna Upshur。据亚特兰大 WSB 电视2台报道，这次行动与10月11日 Luis Mario Munoz Ortiz 枪击身亡案有关，警方表示涉案少女在搜捕后已自行投案。警方此前已于10月15日就该案逮捕另一名19岁嫌疑人，并控以谋杀等罪名。
住在该公寓楼的居民 Joy Goode 说，特警包围公寓时她非常害怕，警方要求所有居民待在室内不要外出，行动结束后大家仍心有余悸。格威内特县的杜鲁斯（Duluth）、诺克罗斯一带是亚特兰大华人最集中的聚居区，亚洲超市、中餐馆林立，也是许多华人家庭安家置业的首选，不少华人居民对社区治安表示关注。警方尚未公布案件更多细节。（GSM 据 WSB-TV 报道）
Gwinnett County SWAT Raid on Apartment Building in Search for 17-Year-Old Murder Suspect Frightens Residents in Asian Community Hub
Gwinnett County police in Georgia recently sent a SWAT team into an apartment complex near Norcross searching for 17-year-old murder suspect Adrianna Upshur. According to Atlanta's WSB-TV, the operation was connected to the October 11 shooting death of Luis Mario Munoz Ortiz; police said the teen later turned herself in. Police had already arrested another suspect, a 19-year-old, on October 15 in the same case on murder charges.
Resident Joy Goode said she was terrified when SWAT officers surrounded the complex and ordered all residents to stay inside, and neighbors remained shaken afterward. The Duluth and Norcross areas of Gwinnett County are metro Atlanta's largest Chinese community hub, dense with Asian supermarkets and Chinese restaurants and a top choice for Chinese families settling in the area, and many Chinese residents expressed concern about neighborhood safety. Police have not released further details. (GSM, from WSB-TV reporting)
来源：GSM·美国（原文链接）
图片来源：图：格威内特县法院。作者 John Trainor，CC BY 2.0，来源 Wikimedia Commons。Photo: Gwinnett County Courthouse. By John Trainor, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
