哥伦布市议会反对百万补贴汉莎法兰克福直航 16日表决首笔30万美元拨款

哥伦布市议会16日将就一笔颇具争议的补贴表决:市长安德鲁·金瑟与富兰克林县及俄亥俄州经济发展机构JobsOhio达成协议,市县各出100万美元,分三年补贴汉莎航空,用于开通约翰·格伦哥伦布国际机场至德国法兰克福的直航,航班计划2027年5月开通,这将是哥伦布首条直飞欧洲的航线。市议会16日会议将表决首笔30万美元拨款,该款项包含在给区域经济发展机构One Columbus的年度拨款中。
市议员尼克·班克斯顿13日表示,多数议员不支持这笔补贴,他将提出修正案,删去直航补贴,只保留给One Columbus的70万美元拨款。班克斯顿本人支持补贴,但承认表决票数不够。市发展局称,新航线预计每年带来580万美元州与地方税收。推动直航的原因之一是俄亥俄州德资企业众多,拜耳制药数周前刚宣布在新奥尔巴尼投资22亿美元建厂。市议会临时议长罗布·多兰斯批评这笔交易是市长绕过议会的幕后交易,缺乏透明度,将投反对票。金瑟的发言人则表示,市长需要按现实世界的速度达成交易。
Columbus Council Opposes $1 Million Subsidy for Lufthansa Frankfurt Nonstop, Votes November 16 on First $300,000
The Columbus City Council will vote on November 16 on a controversial subsidy: under an agreement reached by Mayor Andrew Ginther with Franklin County and JobsOhio, the state's economic development agency, the city and county would each put up $1 million over three years to subsidize Lufthansa to launch nonstop service from John Glenn Columbus International Airport to Frankfurt, Germany. The flights are planned to start in May 2027 and would be Columbus's first nonstop route to Europe. The November 16 council meeting will vote on the first $300,000, which is included in the annual appropriation to One Columbus, the regional economic development organization.
Council member Nick Bankston said on November 13 that a majority of council members do not support the subsidy, and that he will offer an amendment to strip out the nonstop subsidy and keep only the $700,000 appropriation for One Columbus. Bankston himself supports the subsidy but acknowledged the votes are not there. The city development department says the new route is expected to generate $5.8 million a year in state and local taxes. One reason behind the push for the nonstop is the large number of German companies in Ohio; Bayer Pharmaceuticals announced just weeks ago a $2.2 billion plant in New Albany. Council President Pro Tem Rob Dorans criticized the deal as a backroom arrangement by the mayor that bypassed the council and lacked transparency, and said he will vote no. A spokesperson for Ginther said the mayor needs to make deals at the speed of the real world.
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,作者 Analogue Kid,CC BY-SA 4.0;图中是约翰·格伦哥伦布国际机场出发层;资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story

