马萨诸塞州平均油价跌破每加仑4美元 7月中旬以来首次

11月14日,美国汽车协会(AAA)的数据显示,马萨诸塞州普通汽油平均价格跌破每加仑4美元,为7月中旬以来首次。据WBZ电视台报道,该州油价已连续数周回落。AAA最新数据显示,马萨诸塞州普通汽油均价约为每加仑3.96美元,一周前为4.09美元,一个月前为4.30美元;波士顿地区均价同样约为每加仑3.96美元。
全国普通汽油均价本月10日已先行跌破4美元,为7月20日以来首次。分析指出,油价回落与原油价格走低、夏季过后需求下降以及炼厂转用价格更低的冬季配方汽油有关。与今年5月每加仑4.45美元的年内高点相比,该州油价已回落约0.5美元。AAA提醒车主,各地油价仍有差异,加油前可先查询附近油站价格。马萨诸塞州柴油均价仍在每加仑6.15美元左右,远高于汽油。
Massachusetts Average Gas Price Falls Below $4 a Gallon for First Time Since Mid-July
AAA data on November 14 showed the average price of regular gasoline in Massachusetts has fallen below $4 a gallon for the first time since mid-July. WBZ reported that prices in the state have been easing for several weeks. AAA's latest figures put the Massachusetts average at about $3.96 a gallon, down from $4.09 a week earlier and $4.30 a month earlier; the Boston-area average was also about $3.96.
The national average had already fallen below $4 on November 10, its first time under that mark since July 20. Analysts link the decline to lower crude prices, softer post-summer demand and refineries switching to cheaper winter-blend gasoline. The state average is down about 50 cents from its May peak of $4.45. AAA reminds drivers that prices still vary by location and to check nearby stations before filling up. Massachusetts diesel remains around $6.15 a gallon, well above gasoline.
来源:美国汽车协会
发布:GSM·美国(发布链接)
图片来源:Wikimedia Commons,Jameslwoodward 拍摄,CC BY-SA 3.0;图中是马萨诸塞州昆西市一处加油站;资料照片,非本事件实拍
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story